Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Journey through the dark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
1
Journey through the dark
Путешествие сквозь тьму
Many songs I've writtenЯ написал много песен
About the things I sawО том, что повидал.
My inner soul's a wastelandМоя душа — пустошь,
I can't run away from hereИз которой мне не убежать.
Try to find themЯ пытаюсь найти их —
All the lost thoughts in my mindМысли, что потерялись в моей голове.
I woke up on a hillЯ просыпался на холме
So many times beforeМножество раз прежде.
Yesterday seems like a dream no moreВчерашний день кажется сном, не более.
Frozen memories laughingЗастывшие воспоминания смеются,
They don't let me find the truthОни не дают мне отыскать правду.
Am I born to be a kingЯ рождён быть королём
Or a jester of the foolsИли шутом средь дураков?
You're the mystical old bardТы — таинственный старый бард
on your journey through the darkВ своём путешествии сквозь тьму.
Mystical old bardТаинственный старый бард,
Your journey through the darkТы путешествуешь сквозь тьму.
I can't remember my nameЯ не могу вспомнить своё имя,
I never knew how to find my homeЯ никогда не знал, как отыскать свой дом.
I can't remember my nameЯ не могу вспомнить своё имя,
come tell me when will it endСкажи, когда же это кончится?
I'm the chosen oneЯ избран,
To perform all these thingsЧтобы совершить всё это,
But not for meНо не ради себя.
In illusions and realityВ иллюзиях и в реальности
I'm on my journey through the darkЯ путешествую сквозь тьму.
I'm on my journey through the darkЯ путешествую сквозь тьму.
Mystical old bardТаинственный старый бард
On your journey through the darkВ своём путешествии сквозь тьму.
Mystical old bardТаинственный старый бард,
Your journey through the darkТы путешествуешь сквозь тьму.
I can't rememberЯ не могу вспомнить...
Will I ever find myselfНайду ли я когда-нибудь себя?
The distance is growingРасстояние увеличивается,
My hope has gone awayМоя надежда умерла.
A flash of light but nothing changesВспышка света, но ничего не меняется.
When will it endКогда же это закончится?
Which part of me remainsКакая частичка меня останется?
Soon I'll be backВскоре я вернусь
On my ferryboat of talesНа своём сказочном пароме
Where oblivion reignsТуда, где царит забвение.
It will take all of meОно целиком поглотит меня...
Mystical old bardТаинственный старый бард
On your journey through the darkВ своём путешествии сквозь тьму.
Mystical old bardТаинственный старый бард,
Your journey through the darkТы путешествуешь сквозь тьму.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Journey through the dark — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Somewhere far beyond
(1992)
- 1. Time what is time
- 2. Journey through the dark
- 3. Black chamber
- 4. Theatre of pain
- 5. The quest for Tanelorn
- 6. Ashes to ashes
-
7.
The bard's song - In the forest
- 8. The bard's song - The Hobbit
- 9. The piper's calling
- 10. Somewhere far beyond