Перевод песни Love to hate me (Blackpink)

Love, l-l-love, l-l-love
how you love to hate me

Kinda sad that you always been like that
See me making waves and you don't like that
Driving through your puddles going splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
Why you getting angry? I'ma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks, racks)

Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No, no, no drama in my life (Uh)

Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you? Nah, I been good lately
Blowin' up, workin' busy

You ain't worth my love
if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love
if you only love to hate me

I'ma let you fade into the background
Baby, all my shows are gettin' too loud
Keep on turnin' it up when you want me down
(Me down, me down, me down)

Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No, no, no drama in my life (Uh)

Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you? Nah, I been good lately
Blowin' up, workin' busy

You ain't worth my love
if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love
if you only love to hate me

Uh, love to hate me, you hate to love me
I'm takin' back what you've taken from me
You're mistaken, honey, this something that
Remind me why I be alone on my own
If I needed you, I'd have you, that I know, hold up
I could do bad by myself, don't need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
'Cause I been through it, you wouldn't do it
If it ain't foolish, stupid

You ain't worth my love
if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love
if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love
if you only love to hate me

Любишь, лю-лю-любишь, лю-лю-любишь,
Как же ты любишь меня ненавидеть.

Немного даже жаль, что ты всегда был таким.
Смотри, как я волнуюсь, и тебе это не нравится.
Проезжаешь по своим лужам, хлюпая.
(Хлюп, хлюп, хлюп, хлюп)
Переживаешь из-за ничего, милый, расслабся.
Чего же ты злишься? Я вообще не парюсь.
У меня на уме лишь огромные бабки.
(Деньги, чеки)

Негативные дни, негативные ночи.
Милый, ты зря тратишь свое время.
Я такого не понимаю, ведь я живу не напрягаясь.
Никакой драмы в моей жизни (Не-а)

Проснулась? Ага. Макияж? Возможно.
Нужен ли ты мне? Не-а, в последнее время я хороша.
Вся цвету и пахну, вечно в работе.

Ты не стоишь моей любви,
если любишь только ненавидеть меня.
Любишь, лю-лю-любишь, лю-лю-любишь
Как же ты любишь меня ненавидеть.
Любишь, лю-лю-любишь, лю-лю-любишь
Ты не стоишь моей любви,
если любишь только ненавидеть меня.

Я позволю тебе слиться с шумом толпы.
Милый, на всех моих концертах так громко.
Я все прибавляю, пока ты хочешь чтобы я убавила.
(Убавила, убавила, убавила)

Негативные дни, негативные ночи.
Милый, ты зря тратишь свое время.
Я такого не понимаю, ведь я живу не напрягаясь.
Никакой драмы в моей жизни (Не-а)

Проснулась? Ага. Макияж? Возможно.
Нужен ли ты мне? Не-а, в последнее время я хороша.
Вся цвету и пахну, вечно в работе.

Ты не стоишь моей любви,
если любишь только ненавидеть меня.
Любишь, лю-лю-любишь, лю-лю-любишь
Как же ты любишь меня ненавидеть.
Любишь, лю-лю-любишь, лю-лю-любишь
Ты не стоишь моей любви,
если любишь только ненавидеть меня.

Ах, любишь меня ненавидеть, ты ненавидешь меня любить.
Я возвращаю то, что ты забрал у меня.
Ты ошибся, сладкий, это лишь
Напомнит мне почему я сама по себе.
Если бы я нуждалась в тебе, то получила, так и знай, погоди.
Я и сама могу себе навредить, мне не нужна тут помощь.
То, что выпало мне — не выпадало еще никому, ну что ж,
Чувствую, что Купидон — идиот, я должна была это знать.
Я сама это испытала, ты бы так не сделал.
Не будь это глупо, тупица.

Ты не стоишь моей любви,
если любишь только ненавидеть меня.
Любишь, лю-лю-любишь, лю-лю-любишь
Как же ты любишь меня ненавидеть.
Любишь, лю-лю-любишь, лю-лю-любишь
Ты не стоишь моей любви,
если любишь только ненавидеть меня.
Любишь, лю-лю-любишь, лю-лю-любишь
Как же ты любишь меня ненавидеть.
Любишь, лю-лю-любишь, лю-лю-любишь
Ты не стоишь моей любви,
если любишь только ненавидеть меня.