Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackpink появятся новые переводы
5.0
26
Ice cream
Мороженое
Come a little closer 'cause you lookin' thirstyПодойди чуть ближе, видно, что тебя мучает жажда
I'ma make it better, sip it like a SlurpeeЯ всё исправлю, отпивай понемногу, как ледяной коктейль,
Snow cone chilly, get it free like Willy (Oh)Холодна как драгоценности, освободи меня, как Вилли1(Оо)
In the jeans like Billie,В джинсах как у Билли2,
you be poppin' like a wheelieты будешь танцевать, как на шарнирах
Even in the sun, you know I keep it icyТы знаешь, что даже на солнце я остаюсь ледяной
You could take a lick, but it's too coldТы можешь лизнуть, но я слишком холодна,
to bite me (Haha)чтобы можно было укусить меня (Ха-ха)
Brr, brr, frozen, you're the one been chosenБрр, брр, заморожен, ты — тот, кто был выбран
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (Oh)Играй свой роль, как Моисей3, и будь свеж, как розы (Оо)
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)Выгляжу так хорошо, да, выгляжу такой мило й(Эй)
Lookin' good, enough to eatВыгляжу хорошо, так что хватит есть
Coldest with the kiss,Я самая холодная в этом поцелуе,
so he call me ice creamвот почему он называет меня мороженым
Catch me in the fridge, right where the ice beНайди меня в холодильнике, прямо там, где место для льда
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)Выгляжу так хорошо, да, выгляжу такой милой (Эй),
Baby, you deserve a treatТы заслужил угощение,
Diamonds on my wrist,Бриллианты на моем запястье,
so he call me ice creamвот почему он зовет меня мороженым
You could double-dipТы можешь сделать это дважды,
'cause I know you like meведь я знаю, что нравлюсь тебе
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'Леденящее мороженое, леденящее мороженое,
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'Леденящее мороженое, леденящее мороженое
I know that my heart can be so coldЯ знаю, что моё сердце может быть таким холодным
But I'm sweet for you, come put me in a cone (In a cone)Но я сладка для тебя, давай, посади меня в вафельный рожок
You're the only touch, yeah, that get me meltin'Только твое прикосновение может заставить меня растаять
He's my favorite flavor, always gonna pick himОн — мой любимый вкус, всегда выбираю его
You're the cherry piece, just stay on top of me, soТы — вишенка, так что просто оставайся на мне
I can't see nobody else for me, noЯ больше никого не вижу рядом с собой, нет
Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh yeah, oh yeahВозьми, переверни, зачерпни, делай это так, о, да, о, да
Like it, love it, lick it, do it like la-la-la, oh yeahДелай, как нравится, люби, облизывай, делай это так ла, ла
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)Выгляжу так хорошо, да, выгляжу такой мило (Эй)
Lookin' good, enough to eatВыгляжу хорошо, так что хватит есть
Coldest with the kiss,Я самая холодная в этом поцелуе,
so he call me ice creamвот почему он называет меня мороженым
Catch me in the fridge, right where the ice beНайди меня в холодильнике, прямо там, где место для льда
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)Выгляжу так хорошо, да, выгляжу такой милой(Эй)
Baby, you deserve a treatДетка, ты заслужил угощение,
Diamonds on my wrist,Бриллианты на моем запястье,
so he call me ice creamвот почему он зовет меня мороженым
You could double-dipТы можешь сделать это дважды,
'cause I know you like meведь я знаю, что нравлюсь тебе
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'Леденящее мороженое, леденящее мороженое,
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'Леденящее мороженое, леденящее мороженое
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'Леденящее мороженое, леденящее мороженое,
Ice cream chillin', chillin', ice creamЛеденящее мороженое, леденящее мороженое
Chillin' like a villain, yeah, I ra-ra-raРасслабляюсь как злодей, да, ра-ра-ра
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra'Педаль в пол моей Феррари
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름Так быстро, что ты соскользнёшь со своего сидения
Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음Делаем миллионы, миллиарды каждый день
Keep it movin' like my lease upПусть крутятся, как моя собственность,
Think you fly, boy, where your visa?Думаю, ты улётный, мальчик, где твоя виза?
Mona Lisa kinda LisaМона Лиза вроде Лиза
Needs an ice cream man that treats herНуждается в мороженщике, который её подлечит
Keep it movin' like my lease upДержи его в движении, как мою собственность,
Think you fly, boy, where your visa?Думаю, ты улётный, мальчик, где твоя виза?
Mona Lisa kinda LisaМона Лиза вроде Лиза
Needs an ice cream man that treats her (Hey)Нуждается в мороженщике, который её подлечит (Эй)
Na, na-na-na-naНа, на-на-на-на
Na, na-na-na-na (Hey)На, на-на-на-на (Эй)
Ice on my wrist, yeah, I like it like thisБриллианты на моём запястье, да, мне это нравится
Get the bag with the creamВозьми сумку с мороженым,
If you know what I meanЕсли ты понимаешь, о чём я,
Ice cream, ice cream, ice cream chillin'Леденящим леденящим мороженым
Na, na-na-na-naНа, на-на-на-на
Na, na-na-na-na (Hey)На, на-на-на-на (Эй)
Ice on my wrist, yeah, I like it like thisДрагоценности на моём запястье, да, мне это нравится
And I'm nice with the creamИ мне нравится мороженое
If you know what I meanЕсли ты понимаешь, о чём я
Ice cream, ice creamМороженое, мороженое
Ice cream.Мороженое.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ice cream — Blackpink
Рейтинг: 5 / 5 49 мнений
Blackpink
BLACKPINK — южнокорейский квартет, который всего за несколько лет превратил K-pop в глобальный поп-стандарт: мощные хиты, узнаваемая визуальная эстетика и редкая для индустрии «точность» релизов. От дебюта с Boombayah и Whistle до мировых туров и альбомов The Album и Born Pink — их история про стратегию, характер и масштаб.
полная биографияЭтот альбом
The album
(2020)
-
1.
How you like that
-
2.
Ice cream
-
3.
Pretty savage
-
4.
Bet you wanna
-
5.
Lovesick girls
-
6.
Crazy over you
-
7.
Love to hate me
-
8.
You never know
2) Билли Джин — известная песня Майкла Джексона
3) Моисей — библейский пророк