Перевод песни As if it's your last (Blackpink)

Who are you to make me keep thinking of you?
My pride is bruised, I’m burning up
My face is hot, my heart keeps racing
I can’t control my body, I’m getting dizzy

You’re like a fistful of sand
It’s like I can hold you but I can’t
You’re not easy, that’s why I want you more
I can’t control my heart, it’s ridiculous

Can you feel my breath
Wanting you right now
Even when I’m looking at you, I’m
Missing you
I’m so bad at this,
won’t you set me free

Baby, hold me till I explode
Stop thinking, what’s so hard about this?
Kiss me like it’s a lie
As if I’m your last love

As if it’s the last, as if it’s the last
As if it’s the last night, love
As if it’s the last, as if it’s the last
As if there’s no tomorrow, love

Uh Imma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
my love you can bet it on
black we gon double
the stack on them whoa!
I be the Bonnie and
you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

Time is ticking
I’m getting impatient
Only you are my world
Missing you
I’m so bad at this,
won’t you set me free

Baby, hold me till I explode
Stop thinking, what’s so hard about this?
Kiss me like it’s a lie
As if I’m your last love

As if it’s the last, as if it’s the last
As if it’s the last night, love
As if it’s the last, as if it’s the last
As if there’s no tomorrow, lovee

One two three
It’s a new beginning
'cause I won’t ever look back
If I throw myself at you
Please catch me
Because the world can’t bring us down

BLACKPINK in your area

Baby, hold me till I explode
Stop thinking, what’s so hard about this?
Kiss me like it’s a lie
As if I’m your last love

As if it’s the last, as if it’s the last
As if it’s the last night, love
As if it’s the last, as if it’s the last
As if there’s no tomorrow, love

Кто ты такой, чтобы заставлять меня думать о тебе?
Моя гордость задета, я вся горю.
Мое лицо горит, сердце бешено колотится.
Я не могу контролировать свое тело, у меня кружится голова

Ты как горсть песка
Как будто я могу обнять тебя, но не могу.
С тобой нелегко, вот почему я хочу тебя больше
Я не могу контролировать свое сердце, это смешно

Ты чувствуешь мое дыхание?
Хочу тебя прямо сейчас.
Даже когда я смотрю на тебя, я
Скучаю по тебе.
Я так плохо справляюсь с этим,
неужели ты не освободишь меня?

Малыш, держи меня, пока я не взорвусь.
Перестань думать, что в этом такого сложного?
Поцелуй меня, как будто это ложь,
Как будто я твоя последняя любовь.

Как будто это последняя, как будто это последняя,
Как будто это последняя ночь, любовь моя.
Как будто это последняя, как будто это последняя,
Как будто завтра не наступит, любовь моя.

Ну я влюбилась, малыш
Ты собираешься меня поймать.
Я отдам тебе все это, детка
Называй меня хорошенькой и противной,
Потому что мы получим её
любовь моя, ты можешь поставить на
черное, мы удвоим
стек на них, ого!
Я буду Бонни, а
ты моим Клайдом.
Мы едем или умираем,
Целуемся и обнимаемся.

Время идет
Я начинаю терять терпение
Только ты — мой мир.
Скучаю по тебе
Я так плохо справляюсь с этим,
неужели ты не освободишь меня?

Детка, держи меня, пока я не взорвусь.
Перестань думать, что в этом такого сложного?
Поцелуй меня, как будто это ложь.
Как будто я твоя последняя любовь

Как будто это последняя, как будто это последняя,
Как будто это последняя ночь, любовь моя.
Как будто это последняя, как будто это последняя,
Как будто завтра не наступит, милый.

Раз, два, три
Это новое начало,
потому что я никогда не оглянусь назад.
Если я брошусь на тебя,
Пожалуйста, поймай меня,
Потому что мир не может нас уничтожить.

BLACKPINK в твоем районе

Малыш, держи меня, пока я не взорвусь.
Перестань думать, что в этом такого сложного?
Поцелуй меня, как будто это ложь,
Как будто я твоя последняя любовь.

Как будто это последняя, как будто это последняя,
Как будто это последняя ночь, любовь моя.
Как будто это последняя, как будто это последняя,
Как будто завтра не наступит, любовь моя.