Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackpink — перевод песни
As if it's your last
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackpink появятся новые переводы
4.4
188
As if it's your last
Как будто это последняя
Who are you to make me keep thinking of you?Кто ты такой, чтобы заставлять меня думать о тебе?
My pride is bruised, I’m burning upМоя гордость задета, я вся горю.
My face is hot, my heart keeps racingМое лицо горит, сердце бешено колотится.
I can’t control my body, I’m getting dizzyЯ не могу контролировать свое тело, у меня кружится голова
You’re like a fistful of sandТы как горсть песка
It’s like I can hold you but I can’tКак будто я могу обнять тебя, но не могу.
You’re not easy, that’s why I want you moreС тобой нелегко, вот почему я хочу тебя больше
I can’t control my heart, it’s ridiculousЯ не могу контролировать свое сердце, это смешно
Can you feel my breathТы чувствуешь мое дыхание?
Wanting you right nowХочу тебя прямо сейчас.
Even when I’m looking at you, I’mДаже когда я смотрю на тебя, я
Missing youСкучаю по тебе.
I’m so bad at this,Я так плохо справляюсь с этим,
won’t you set me freeнеужели ты не освободишь меня?
Baby, hold me till I explodeМалыш, держи меня, пока я не взорвусь.
Stop thinking, what’s so hard about this?Перестань думать, что в этом такого сложного?
Kiss me like it’s a lieПоцелуй меня, как будто это ложь,
As if I’m your last loveКак будто я твоя последняя любовь.
As if it’s the last, as if it’s the lastКак будто это последняя, как будто это последняя,
As if it’s the last night, loveКак будто это последняя ночь, любовь моя.
As if it’s the last, as if it’s the lastКак будто это последняя, как будто это последняя,
As if there’s no tomorrow, loveКак будто завтра не наступит, любовь моя.
Uh Imma fall in love babyНу я влюбилась, малыш
You gon finna catch meТы собираешься меня поймать.
Uh give you all of this babyЯ отдам тебе все это, детка
Call me pretty and nastyНазывай меня хорошенькой и противной,
Cause we gonna get itПотому что мы получим её
my love you can bet it onлюбовь моя, ты можешь поставить на
black we gon doubleчерное, мы удвоим
the stack on them whoa!стек на них, ого!
I be the Bonnie andЯ буду Бонни, а
you be my Clydeты моим Клайдом.
We ride or dieМы едем или умираем,
Xs and OsЦелуемся и обнимаемся.
Time is tickingВремя идет
I’m getting impatientЯ начинаю терять терпение
Only you are my worldТолько ты — мой мир.
Missing youСкучаю по тебе
I’m so bad at this,Я так плохо справляюсь с этим,
won’t you set me freeнеужели ты не освободишь меня?
Baby, hold me till I explodeДетка, держи меня, пока я не взорвусь.
Stop thinking, what’s so hard about this?Перестань думать, что в этом такого сложного?
Kiss me like it’s a lieПоцелуй меня, как будто это ложь.
As if I’m your last loveКак будто я твоя последняя любовь
As if it’s the last, as if it’s the lastКак будто это последняя, как будто это последняя,
As if it’s the last night, loveКак будто это последняя ночь, любовь моя.
As if it’s the last, as if it’s the lastКак будто это последняя, как будто это последняя,
As if there’s no tomorrow, loveeКак будто завтра не наступит, милый.
One two threeРаз, два, три
It’s a new beginningЭто новое начало,
'cause I won’t ever look backпотому что я никогда не оглянусь назад.
If I throw myself at youЕсли я брошусь на тебя,
Please catch meПожалуйста, поймай меня,
Because the world can’t bring us downПотому что мир не может нас уничтожить.
BLACKPINK in your areaBLACKPINK в твоем районе
Baby, hold me till I explodeМалыш, держи меня, пока я не взорвусь.
Stop thinking, what’s so hard about this?Перестань думать, что в этом такого сложного?
Kiss me like it’s a lieПоцелуй меня, как будто это ложь,
As if I’m your last loveКак будто я твоя последняя любовь.
As if it’s the last, as if it’s the lastКак будто это последняя, как будто это последняя,
As if it’s the last night, loveКак будто это последняя ночь, любовь моя.
As if it’s the last, as if it’s the lastКак будто это последняя, как будто это последняя,
As if there’s no tomorrow, loveКак будто завтра не наступит, любовь моя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни As if it's your last — Blackpink
Рейтинг: 4.4 / 5 16 мнений
Blackpink
BLACKPINK — южнокорейский квартет, который всего за несколько лет превратил K-pop в глобальный поп-стандарт: мощные хиты, узнаваемая визуальная эстетика и редкая для индустрии «точность» релизов. От дебюта с Boombayah и Whistle до мировых туров и альбомов The Album и Born Pink — их история про стратегию, характер и масштаб.
полная биографияЭтот альбом
Square up
(2018)
-
1.
Ddu-du ddu-du
-
2.
Forever young
-
3.
Really
-
4.
See u later
-
5.
As if it's your last