Войти с форума
Регистрация на форуме
Certainty Перевод и текст песни Black Veil Brides
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Veil Brides появятся новые переводы
5.0
8
Certainty
Уверенность
So certain every day Так уверен каждый день,
You have found the perfect way Что нашёл идеальный способ
To guard the lions from the slaughter you have started Уберечь львов от бойни, что начал сам.
And thank god you never say И слава богу, ты никогда не говоришь
What you're never meant to say Того, что говорить не полагается.
With iron, might you drink up all your sorrows? Железной волей ты выпиваешь всю свою печаль?
Fame is the torch you burn Слава — факел, что ты жжёшь,
You decide who shines Ты решаешь, кому сиять.
You were lost and I have tried to save (You were, you were) Ты был потерян, и я пытался спасти (Ты был, ты был),
But something I said has made me the other Но что-то из сказанного мной сделало меня чужим.
Certain of the price that I should pay (You were, you were) Уверен в цене, которую я должен заплатить,
All of my pride and fear at the altar Всей моей гордостью и страхом на алтаре.
I retrace now, every countdown Я теперь заново прохожу каждый обратный отсчёт,
And my mind clicks like heartbeats И мой разум щёлкает, как сердцебиение.
Do you want to cut my tongue out Ты хочешь вырезать мне язык,
Serve it up and silence me? Подать его и заставить молчать?
You're not the answer to the question Ты не ответ на вопрос,
I'm not the saviour you thought I'd be Я не спаситель, каким ты меня считал.
Even still, I wonder, do you hear me И всё же мне интересно, слышишь ли ты меня,
When you remember that I bleed? Когда вспоминаешь, что я истекаю кровью?
You were lost and I have tried to save (You were, you were) Ты был потерян, и я пытался спасти (Ты был, ты был),
But something I said has made me the other Но что-то из сказанного мной сделало меня чужим.
Certain of the price that I should pay (You were, you were) Уверен в цене, которую я должен заплатить,
All of my pride and fear at the altar Всей моей гордостью и страхом на алтаре.
And now I know И теперь я знаю,
That's there's something brighter I just can't see Что есть что-то ярче, чего я просто не вижу.
Let it go Отпусти это.
You were lost and I have tried to save (You were, you were) Ты был потерян, и я пытался спасти (Ты был, ты был),
But something I said has made me the other Но что-то из сказанного мной сделало меня чужим.
Certain of the price you'll never pay (You were, you were) Уверен в цене, которую я должен заплатить,
And all my pride and fear will take me И вся моя гордость и страх сведут меня
Down В могилу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Certainty — Black Veil Brides
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Black Veil Brides
Black Veil Brides — американская рок-группа, которая превратила музыку, образ и сюжет в единый мир. От дебюта We Stitch These Wounds до концептуальных Wretched and Divine и The Phantom Tomorrow они строили карьеру на больших припевax, театральной эстетике и верной фан-базе. История коллектива — путь от DIY-сцены к собственной мифологии и новым главам на Spinefarm.
полная биографияЭтот альбом
Vindicate
(2026)
- 1. Invocation to the muse
-
2.
Vindicate
-
3.
Certainty
-
4.
Bleeders
-
6.
Cut
- 7. Alive
-
9.
Revenger
- 10. Sorrow
- 12. Ave Maria
-
13.
Woe & pain
- 14. Eschaton