Перевод песни Certainty (Black Veil Brides)

So certain every day
You have found the perfect way
To guard the lions from the slaughter you have started
And thank god you never say
What you're never meant to say
With iron, might you drink up all your sorrows?

Fame is the torch you burn
You decide who shines

You were lost and I have tried to save (You were, you were)
But something I said has made me the other
Certain of the price that I should pay (You were, you were)
All of my pride and fear at the altar

I retrace now, every countdown
And my mind clicks like heartbeats
Do you want to cut my tongue out
Serve it up and silence me?

You're not the answer to the question
I'm not the saviour you thought I'd be
Even still, I wonder, do you hear me
When you remember that I bleed?

You were lost and I have tried to save (You were, you were)
But something I said has made me the other
Certain of the price that I should pay (You were, you were)
All of my pride and fear at the altar

And now I know
That's there's something brighter I just can't see
Let it go

You were lost and I have tried to save (You were, you were)
But something I said has made me the other
Certain of the price you'll never pay (You were, you were)
And all my pride and fear will take me down

Так уверен каждый день,
Что избрал святую тень,
Чтоб укрыть от расправы львов, которых сам загнал.
И, спасибо, не болтлив –
Глотаешь свой запретный крик.
Железной волей осушаешь море слёз и жал?

Слава – твой горящий факел.
Ты решаешь, кто зажжён.

Ты пропал, я спасти пытался. (Ты пропал, ты пропал)
Но сказал я что-то не то — и стал изгоем.
Я уверен в цене, что заплачу. (Ты пропал, ты пропал)
Гордость и страх — вот моя жертва у алтаря.

Я вспоминаю обратный отсчёт.
Мой разум стучит, как пульс.
Ты хочешь вырвать мой язык,
Подать его и заткнуть рот?

Ты – не ответ на все вопросы.
Я – не спаситель, о котором грезил ты.
Но я всё ещё гадаю: слышишь ты,
Когда вспоминаешь, что я истекаю кровью?

Ты пропал, я спасти пытался. (Ты пропал, ты пропал)
Но сказал я что-то не то – и стал изгоем.
Я уверен в цене, что заплачу. (Ты пропал, ты пропал)
Гордость и страх – вот моя жертва у алтаря.

И вот теперь я знаю:
Есть свет ярче, что мне не виден.
Пора отпустить всё

Ты пропал, я спасти пытался. (Ты пропал, ты пропал)
Но сказал я что-то не то – и стал изгоем.
Я уверен в цене, что ты не заплатишь. (Ты пропал, ты пропал)
И мои гордость и страх погубят меня.