Войти с форума
Регистрация на форуме
Bleeders Перевод и текст песни Black Veil Brides
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Veil Brides появятся новые переводы
5.0
59
Bleeders
Кровоточащий
Would you ever believe that a fire is set each time I try to sleep Поверишь ли ты, что огонь разжигают, едва я сомкну глаза,
With all the beautiful friends И все эти дивные друзья,
That you always depend to stay in the light of fame На кого ты привык полагаться в лучах славы.
They want you there to save a life Их цель — спасти тебя, ты им нужен живой,
But only if you’re dressed in what they like Но лишь если ты облачен в то, что им по нраву.
You sin for fun and fall away Грешишь для забавы и катишься вниз,
You’re just a pawn Ты — лишь пешка.
Aren’t you lucky you’re a bleeder Разве не везет тебе, кровоточащий?
Aren’t you lucky you’re a bleeder Разве не везет тебе, кровоточащий?
So hold your razor wide Так направь свою бритву остро,
And swing it to the skies Взмывая к небесам.
Aren’t you lucky you’re a bleeder Разве не везет тебе, кровоточащий?
Do what you need to stay alive Делай, что нужно, чтобы выжить.
It happens every day И это — каждый день,
And its still fascinating И это по-прежнему изумляет,
How after all this time Как после всего и вся
That anyone would want this life Кто-то еще жаждет этой жизни,
Devoid of anything resembling light Лишенной даже подобия света.
You sin for fun and go away Грешишь для забавы и уходишь в тень,
You’re just a pawn Ты — лишь пешка.
Aren’t you lucky you’re a bleeder Разве не везет тебе, кровоточащий?
Aren’t you lucky you’re a bleeder Разве не везет тебе, кровоточащий?
So hold your razor wide Так направь свою бритву остро,
And swing it to the skies Взмывая к небесам.
Aren’t you lucky you’re a bleeder Разве не везет тебе, кровоточащий?
Do what you need to stay alive Делай, что нужно, чтобы выжить.
When the world feels like an empty pit Когда мир — как пустая бездна,
And demons rise around you И демоны вкруг тебя восстают,
Have your vengeance Сверши свой суд,
Find your salvation Обрети избавление,
Tear down Разрушь всё.
To seek revenge Ища отмщенья,
In hell we end Мы оказываемся в аду.
Aren’t you lucky you’re a bleeder Разве не везет тебе, кровоточащий?
Aren’t you lucky you’re a bleeder Разве не везет тебе, кровоточащий?
So hold your razor wide Так направь свою бритву остро,
And swing it to the skies Взмывая к небесам.
Aren’t you lucky you’re a bleeder Разве не везет тебе, кровоточащий?
Every one of us are Bleeders Каждый из нас — кровоточащий,
Every one of us are Bleeders Каждый из нас — кровоточащий,
So hold your razor wide Так направь свою бритву остро,
And swing it to the skies Взмывая к небесам.
Aren’t you lucky you’re a bleeder Разве не везет тебе, кровоточащий?
Do what you need to stay alive Делай, что нужно, чтобы выжить.
«Bleeders» — двадцать пятый сингл американской металкор-группы Black Veil Brides. Сама песня, а также промоматериалы и сценические костюмы для тура были вдохновлены мюзиклом Стивена Сондхайма «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bleeders — Black Veil Brides
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Black Veil Brides
Black Veil Brides — американская рок-группа, которая превратила музыку, образ и сюжет в единый мир. От дебюта We Stitch These Wounds до концептуальных Wretched and Divine и The Phantom Tomorrow они строили карьеру на больших припевax, театральной эстетике и верной фан-базе. История коллектива — путь от DIY-сцены к собственной мифологии и новым главам на Spinefarm.
полная биографияЭтот альбом
Vindicate
(2026)
- 1. Invocation to the muse
-
2.
Vindicate
-
3.
Certainty
-
4.
Bleeders
-
6.
Cut
- 7. Alive
-
9.
Revenger
- 10. Sorrow
- 12. Ave Maria
-
13.
Woe & pain
- 14. Eschaton