Войти с форума
Регистрация на форуме
The fire and the flame Перевод и текст песни Black Swan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Swan появятся новые переводы
5.0
2
The fire and the flame
Огонь и пламя
When it all began Когда всё начиналось,
You and I, we both were sinners waiting for the sun Ты и я, мы оба были грешниками, ожидающими солнца,
Hoping we could find forgiveness, all that we've become Надеясь обрести прощение, всё, чем мы стали
No more than an empty promise, now it's come and gone Не более чем пустое обещание, теперь оно пришло и ушло.
I swear to you as God's my witness Клянусь тебе, Бог свидетель,
You won't find a place Ты не найдёшь места,
Where you won't suffer forever Где ты не будешь страдать вечно.
You will be a prisoner Ты будешь пленником,
Your time is now or never Твоё время – сейчас или никогда.
I'm the fire and the flame, the healer and the pain Я – огонь и пламя, целитель и боль,
I'm the desert and the sky, one and the same Я – пустыня и небо, одно и то же.
The reason why you live or die — Причина, по которой ты живёшь или умираешь, –
but do you know my name? Oh! но знаешь ли ты моё имя? О!
The fire and the flame Огонь и пламя.
Not a single word Ни единого слова.
Have I heard in retribution Слышал ли я о возмездии?
It cannot be ignored Его нельзя игнорировать,
No more than the execution Не больше, чем казнь.
It will surely come Оно обязательно наступит.
The final breath, a farewell kiss before the day is done Последний вздох, прощальный поцелуй перед закатом,
And lightning strikes into the heartless И молния ударит в бессердечных.
There's no hiding place Нет укрытия,
There's no tomorrow... no Нет завтрашнего дня... нет,
When you fall and ask for grace Когда ты падёшь и просишь о пощаде.
Your weakness was your sorrow Твоя слабость была твоей печалью.
I'm the fire and the flame, the healer and the pain Я – огонь и пламя, целитель и боль,
I'm the desert and the sky, one and the same Я – пустыня и небо, одно и то же.
The reason why you live or die — Причина, по которой ты живёшь или умираешь, –
but do you know my name? Oh! но знаешь ли ты моё имя? О!
The fire and the flame Огонь и пламя.
Yes I know, when we go, Да, я знаю, когда мы уйдём,
borrowed time will let us know взятое взаймы время даст нам знать.
An open door, no way back Открытая дверь, нет пути назад
For all of those gone before Для всех тех, кто ушёл раньше.
I'm the fire and the flame, the healer and the pain Я – огонь и пламя, целитель и боль,
I'm the desert and the sky, one and the same Я – пустыня и небо, одно и то же.
I'm the fire and the flame, but do you know my name? Oh! Я — огонь и пламя, но знаешь ли ты моё имя? О!
The fire and the flame Огонь и пламя.
The fire and the flame Огонь и пламя.
The fire and the flame Огонь и пламя.
The fire and the flame Огонь и пламя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The fire and the flame — Black Swan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Black Swan
Хард-рок/хэви-метал группа, В состав группы входят вокалист Робин Маколи (McAuley Schenker Group), басист Джефф Пилсон (Foreigner, The End Machine, ex-Dokken), гитарист Реб Бич (Whitesnake, Winger) и барабанщик Мэтт Старр (Ace Frehley, Mr. Big). Дебют: Их дебютный альбом «Shake the World» вышел в 2020 году. Звук: Группа известна своим мелодичным, но тяжёлым звучанием, которое не похоже на сочетание предыдущих составов её участников.
полная биография