Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Over to you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
4
Over to you
Вам
Born in a windowРождённый у всех на виду,
Nobody's foolДалеко не дурак.
Raised in a prisonВзращённый в тюрьме,
You called a schoolЧто называют школой.
Taught your religionНаученный вашей религии
Told what to doНаслушавшийся нотаций, как надо жить,
I handed my childhoodЯ отдал своё детство на откуп
Over to youВам.
Traveling endlessly, I'm searching for mindВ бесконечном пути я ищу смысл,
I'm almost afraid of what I will findЯ почти что боюсь того, что найду.
Wandering aimlessly, oh, what can I do?Бесцельно блуждая, о, что я могу?
I handed my future over to you, to youЯ отдал своё будущее на откуп вам, вам.
Over to youВам,
Future looks blueБудущее не радужно.
What can I do?Что я могу?
Working for freedomРаботаю за свободу,
Fighting your warsСражаюсь на ваших войнах,
Feeding your childrenКормлю ваших детей,
Keeping your lawsСледую вашим законам.
Someday you’ll sufferОднажды вы получите сполна,
Then what I’ll doИ что я тогда сделаю?
I’ll hand all your promisesЯ отдам все ваши обещания на откуп
Over to youВам.
Standing inside myself, I'm losing controlВнутри самого себя я теряю контроль,
You made me believe in the stories you toldВы заставили меня поверить в ваши байки.
Waiting impatiently, what else can I do?Жду с нетерпением, что ещё я могу?
I handed my future over to you, to youЯ отдал своё будущее на откуп вам, вам.
Over to youВам,
Future looks blueБудущее не радужно.
What can I do?Что я могу?
Tears full of sadnessСлёзы, полные горечи,
Sealed in my cellЗаперты в моей темнице.
Whispering secretsШепчут секреты,
What do they tellЧто они расскажут?
Mad politiciansБезумные политики
Can’t tell it trueНе скажут всей правды.
I handed my childrenЯ отдал своих детей на откуп
Over to youВам.
All over, over to youВсё вам, вам
All over, over to youВсё вам, вам
All over, over to you...Всё вам, вам...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Over to you — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Never say die!
(1978)
-
1.
Never say die
-
2.
Johnny Blade
-
3.
Junior's eyes
-
4.
Hard road
-
5.
Shock wave
-
6.
Air dance
-
7.
Over to you
-
8.
Breakout
-
9.
Swinging the chain