Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Never say die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
16
Never say die
Никогда не отчаивайся
People going nowhere, taken for a rideОбманутые люди идут в никуда.
Looking for the answers that they know insideИщут ответы, которые они знают.
Searching for a reason, looking for a rhymeИщут причину, ищут рифму.
Snow White's mirror said "partners in crime!"Зеркало Белоснежки сказало:«Соучастники преступления»
Don't they ever have to worry?Они когда-нибудь должны обеспокоиться?
Don't you ever wonder why?Ты когда-нибудь хотел знать почему?
It's a part of me that tells youЧасть меня говорит тебе:
Oh, don't you ever, don't ever say die«Никогда, никогда не отчаивайся.
Never, never, never say die againНикогда, никогда, никогда не отчаивайся».
Sunday's satisfaction,Воскресная удовлетворенность.
Monday's home and dryВ безопасности в понедельник.
Truth is on the doorstep, welcome in the lieПравда на пороге. Добро пожаловать в ложь.
All dressed up in sorrow, got no place to goНарядился в печаль, некуда пойти.
Hold back, 'till it's ready, taking it slowЗадержись, пока не готово, не спеши.
Don't they ever have to worry?Они когда-нибудь должны обеспокоиться?
Don't you ever wonder why?Ты когда-нибудь хотел знать почему?
It's a part of me that tells youЧасть меня говорит тебе:
Oh, don't you ever, don't ever say die«Никогда, никогда не отчаивайся.
Never, never, never say die againНикогда, никогда, никогда не отчаивайся».
Don't you ever say dieНикогда не отчаивайся.
Don't you ever say dieНикогда не отчаивайся.
Never say dieНикогда не отчаивайся.
Panic, silver lining, writing's on the wallПаника, проблеск надежды, надпись на стене.
Children get together, you can save us allДети собираются вместе. Ты можешь спасти нас всех.
Future's on the corner, throwing us a dieБудущее — на углу. Бросает нам жребий.
Slow down, turn around, everything's fineОстановись, обернись, все прекрасно!
There's no need to have a reasonНе нужна причина.
There's no need to wonder whyНе нужно хотеть знать почему.
It's a part of me that tells youЧасть меня говорит тебе:
Oh, don't you ever, don't ever say die«Никогда, никогда не отчаивайся.
Never, never, never say die againНикогда, никогда, никогда не отчаивайся».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never say die — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Never say die!
(1978)
-
1.
Never say die
-
2.
Johnny Blade
-
3.
Junior's eyes
-
4.
Hard road
-
5.
Shock wave
-
6.
Air dance
-
7.
Over to you
-
8.
Breakout
-
9.
Swinging the chain
