Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicole Dollanganger — перевод песни
Chapel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicole Dollanganger появятся новые переводы
5.0
64
Chapel
Часовня
i’m going to get married todayСегодня я выйду замуж.
the chapel is full of flowers and sageЧасовня наполнена цветами и запахом шалфея.
he’ll lift up my veil and he will sayОн поднимет мою фату и спросит:
"are you sure that you love me?"Ты уверенна, что любишь меня?
are you sure you can wait?"Уверенна, что сможешь подождать?"
he cuts into the wedding cakeОн режет свадебный торт
and licks the frosting off the bladeИ слизывает глазурь с ножа.
he cuts into our palmsОн разрезает наши ладони,
drops our blood into the lakeКровь стекает в озеро.
we stand on the bridgeМы стоим на мосту
and give ourselves awayИ всецело отдаём себя.
i can be good, i can be trueЯ могу быть хорошей, я могу быть настоящей.
you know i don’t love anyoneТы же знаешь, я никого не люблю,
but i love youНо я люблю тебя.
i’m going to get married todayСегодня я выйду замуж,
the chapel is full ofВ часовне полно
crosses and bouquetsРаспятий и букетов.
we pray to the wax bride andМы молимся невесте из воска
her violet varicose veinsИ её фиолетовым варикозным венам.
kiss me with forever whereПоцелуй меня с обещанием вечности там,
only death remainsГде вечна только смерть.
i can be good, i can be trueЯ могу быть хорошей, я могу быть настоящей.
you know i don’t love anyoneТы же знаешь, я никого не люблю,
but i love youНо я люблю тебя.
i’m going to get married todayСегодня я выйду замуж,
so please don’t touch meПоэтому, пожалуйста, не прикасайся ко мне.
please stay awayПожалуйста, держись подальше,
i know i’m not good,Я знаю, я не очень хорошая,
i’ve never been trueЯ никогда не была честна,
but you know that i love himНо ты знаешь, я люблю его
and i don’t love youИ не люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chapel — Nicole Dollanganger
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Nicole Dollanganger
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
