Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Label Society — перевод песни
Shades of gray
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Label Society появятся новые переводы
5.0
1
Shades of gray
Оттенки серого
Heaven sent hell beneath, gone awayНебеса ниспослали ад на землю, исчезли
Skies of blue, nothing lasts, couldn't stayЯсные небеса, ничто не длится вечно, ты не можешь остаться.
Oh no you couldn't stayО, нет, ты не можешь остаться.
The morning sun has setУтреннее солнце зашло
On what is and what has been once againЗа то, что есть и что было, вновь.
Where can you runКуда тебе бежать,
When there's nowhere to hideКогда спрятаться негде?
On the outsideСнаружи
Living yet dying insideЖивой, но внутри умираешь,
Your rivers of joy can't be found anymoreТвоих рек радости больше не найти.
The day my world it fell awayВ тот день, когда мой мир исчез,
Shades of grayОттенки серого.
Unspoken words, nothing left to sayНесказанные слова, сказать уже нечего.
The day that my world it fell awayВ тот день, когда мой мир исчез,
Nothing's left but shades of grayНе осталось ничего, кроме оттенков серого.
Broken doubt, chosen fear, where your atРазрушено сомнение, выбран страх, где же ты сейчас?
On the down, sinking low, no coming backНа дне, погружаешься глубже, назад не вернуться,
They'll be no coming backОни не вернутся.
The morning sun has setУтреннее солнце зашло
On what is and what has been once againЗа то, что есть и что было, вновь.
Where can you runКуда тебе бежать,
When there's nowhere to hideКогда спрятаться негде?
On the outsideСнаружи
Living yet dying insideЖивой, но внутри умираешь,
Your rivers of joy can't be found anymoreТвоих рек радости больше не найти.
The day my world it fell awayВ тот день, когда мой мир исчез,
Shades of grayОттенки серого.
Unspoken words, nothing left to sayНесказанные слова, сказать уже нечего.
The day that my world it fell awayВ тот день, когда мой мир исчез,
Nothing's left but shades of grayНе осталось ничего, кроме оттенков серого.
The sun no longer shinesСолнце больше не светит,
My eyes have gone blindМои глаза ослепли,
The sun no longer shinesСолнце больше не светит...
The day my world it fell awayВ тот день, когда мой мир исчез,
Shades of grayОттенки серого.
Unspoken words, nothing left to sayНесказанные слова, сказать уже нечего.
The day that my world it fell awayВ тот день, когда мой мир исчез.
The day my world it fell awayВ тот день, когда мой мир исчез,
Shades of grayОттенки серого.
Unspoken words, nothing left to sayНесказанные слова, сказать уже нечего.
The day that my world it fell awayВ тот день, когда мой мир исчез,
Nothing's left but shades of grayНе осталось ничего, кроме оттенков серого.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Shades of gray — Black Label Society
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Black Label Society
Black Label Society — американская хэви-метал-группа Закка Уайлда, созданная в Лос-Анджелесе в 1998 году. В ее музыке тяжелые риффы, southern metal-грув, гитарная виртуозность и баллады сосуществуют с фанатской культурой Doom Crew. Биография прослеживает путь от Sonic Brew до Engines of Demolition и ключевые этапы состава.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Fields of unforgiveness
-
2.
My dying time
- 3. Believe
-
4.
Angel of mercy
-
5.
Heart of darkness
- 6. Beyond the down
-
7.
Scars
- 8. Damn the flood
- 9. I've gone away
- 10. Empty promises
- 11. Shades of gray
- 12. Dark side of the sun
-
13.
Blind man
- 14. The nomad
- 15. Hell and fire