Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод песни
Bachelorette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
5.0
21
Bachelorette
Незамужняя девушка
I'm a fountain of bloodЯ — кровавый фонтан
In the shape of a girlВ виде девушки.
You're the bird on the brimТы — птичка на краю,
Hypnotised by the WhirlЗавороженная водоворотом.
Drink me, make me feel realИспей из меня, пробуди к жизни.
Wet your beak in the streamОкуни свой клюв в поток.
Game we're playing is lifeМы играем в игру под названием жизнь.
Love is a two way dreamЛюбовь — сон, который снится двоим.
Leave me now, return tonightОставь меня теперь, возвращайся ночью.
Tide will show you the wayПрилив покажет тебе дорогу.
If you forget my nameЕсли ты забудешь мое имя,
You will go astrayТы заблудишься,
Like a killer whaleКак косатка,
Trapped in a bayПопавший в бухту.
I'm a path of cindersЯ — дорожка из углей,
Burning under your feetТлеющая под твоими ногами.
You're the one who walks meТы —ступаешь по мне.
I'm your one way streetЯ —твоя улица с односторонним движением.
I'm a whisper in waterЯ — шепот воды,
Secret for you to hearСкрытый от твоего слуха.
You are the one who grows distantТы отдаляешься от меня,
When I beckon you nearКогда я маню тебя ближе.
Leave me now, return tonightОставь меня теперь, возвращайся ночью.
The tide will show you the wayПрилив покажет тебе дорогу.
If you forget my nameЕсли ты забудешь мое имя,
You will go astrayТы заблудишься,
Like a killer whaleКак косатка,
Trapped in a bayПопавший в бухту.
I'm a tree that grows heartsЯ — дерево, на котором вырастают сердца
One for each that you takeВзамен тех, которые ты срываешь.
You're the intruder handТы — рука нарушителя.
I'm the branch that you breakЯ —сук, который ты рубишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bachelorette — Björk
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Homogenic
(1997)
-
1.
Hunter
-
2.
Jóga
-
3.
Unravel
-
4.
Bachelorette
-
5.
All neon like
-
6.
5 Years
-
7.
Immature
-
8.
Alarm call
-
9.
Pluto
-
10.
All is full of love