Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод песни
Pagan poetry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
5.0
17
Pagan poetry
Языческая поэзия
Pedalling throughПроезжая на велосипеде через
The dark currentsТёмные струи,
I findЯ нахожу
An accurate copyТочную копию,
A blueprintКопию
Of the pleasureНаслаждения
In meВнутри меня.
Swirling black lilies totally ripeВьющиеся чёрные лилии полностью созрели.
A secret code carvedСекретный код выгравирован.
Swirling black lilies totally ripeВьющиеся чёрные лилии полностью созрели.
A secret code carvedСекретный код выгравирован.
He offersОн предлагает
A handshakeРукопожатие —
CrookedСогнутые
Five fingersПять пальцев.
They form a patternОни образуют шаблон,
Yet to be matchedС которым ещё нужно совпасть.
On the surface simplicityСнаружи сама наивность,
But the darkest pit in meНо внутри меня — темнейшая яма.
It's pagan poetryЭто языческая поэзия,
Pagan poetryЯзыческая поэзия.
Morsecoding signals (signals)Сигналы азбуки Морзе (сигналы),
They pulsate (wake me up) and wake me upОни пульсируют (пробуждают меня) и пробуждают меня
(pulsate) from my hibernating(пульсируют) от моей спячки.
On the surface simplicityСнаружи сама наивность,
(Swirling black lilies totally ripe)(Вьющиеся чёрные лилии полностью созрели)
But the darkest pit in meНо внутри меня — темнейшая яма.
It's pagan poetryЭто языческая поэзия,
(Swirling black lilies totally ripe)(Вьющиеся чёрные лилии полностью созрели)
Pagan poetryЯзыческая поэзия.
(Swirling black lilies totally ripe)(Вьющиеся чёрные лилии полностью созрели)
I love him, I love himЯ люблю его, я люблю его,
I love him, I love himЯ люблю его, я люблю его,
I love him, I love himЯ люблю его, я люблю его,
I love him, I love himЯ люблю его, я люблю его.
(She loves him, she loves him)(Она любит его, она любит его)
This timeНа сей раз
(She loves him, she loves him)(Она любит его, она любит его)
I'm gonna keep it to myselfЯ собираюсь оставить это при себе.
(She loves him, she loves him,(Она любит его, она любит его,
She loves him, she loves him)Она любит его, она любит его)
This timeНа сей раз
I'm gonna keep me all to myselfЯ собираюсь сберечь себя для самой себя...
(She loves him, she loves him)(Она любит его, она любит его)
And he makes me want to hand myself overНо он заставляет меня захотеть сдаться.
(She loves him, she loves him(Она любит его, она любит его,
She loves him, she loves him)Она любит его, она любит его)
And he makes me want to hand myself overНо он заставляет меня захотеть сдаться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pagan poetry — Björk
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Vespertine
(2001)
-
1.
Hidden place
-
2.
Cocoon
-
3.
It's not up to you
-
4.
Undo
-
5.
Pagan poetry
-
7.
Aurora
-
8.
An echo a stain
-
9.
Sun in my mouth
-
10.
Heirloom
-
11.
Harm of Will
-
12.
Unison