Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод песни
It's not up to you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
4.8
11
It's not up to you
От тебя ничего не зависит
I wake upЯ просыпаюсь
And the day feelsИ чувствую себя
BrokenРазбитым корытом
I tilt my headНаклоняю голову
I'm trying to get an angleПытаясь держать её под правильным углом
'Cause the eveningВедь этот вечер
I've always longed forКоторый я всегда так жду
It could still happenМожет однажды наступить
How do I masterКак я справлюсь
The perfect dayС этим превосходным днём
Six glasses of waterШесть стаканов воды
Seven phonecallsСемь телефонных звонков
If you leave it aloneПусть всё идет своим чередом
It might just happenИ всё случится
AnywayТак или иначе
It's not up to youОт тебя ничего не зависит
Oh it never really wasДа и, в общем-то, никогда и не зависело
It's not up to youОт тебя ничего не зависит
Oh it never really wasДа и, в общем-то, никогда и не зависело
It's not up to youОт тебя ничего не зависит
Well it never really wasДа и, в общем-то, никогда и не зависело
It's not up to youОт тебя ничего не зависит
If you wake upЕсли ты просыпаешься
And the day feelsИ чувствуешь себя
Ah brokenРазбитым корытом
Just lean into the crackТо просто залезь (себе) в щель
(Just lean into the crack)(То просто залезь (себе) в щель)
And it will trembleИ она начнёт сокращаться
Ever so nicelyТак прекрасно
NoticeТы почувствуешь
How it sparklesКак всё заискрится
Down thereУ тебя там в низу
I can decideЯ могу решать
What I giveЧто давать
But it's not up to meНо от меня не зависит
What I get givenЧто я получу, отдав
Unthinkable surprisesНевообразимые сюрпризы
About to happenСкоро произойдут
But what they areНо какие сюрпризы
It's not up to youОт тебя ничего не зависит
Well it never really wasДа и, в общем-то, никогда и не зависело
It's not up to youОт тебя ничего не зависит
Oh it never really wasДа и, в общем-то, никогда и не зависело
There's too muchСлишком сильно
ClingingЖму на
To peakКончик
There's too muchСлишком большое
PressureДавление
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's not up to you — Björk
Рейтинг: 4.8 / 5 13 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Vespertine
(2001)
-
1.
Hidden place
-
2.
Cocoon
-
3.
It's not up to you
-
4.
Undo
-
5.
Pagan poetry
-
7.
Aurora
-
8.
An echo a stain
-
9.
Sun in my mouth
-
10.
Heirloom
-
11.
Harm of Will
-
12.
Unison