Войти с форума
Регистрация на форуме
Björk — перевод песни
Harm of Will
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Björk появятся новые переводы
4.6
10
Harm of Will
Разрушительность Уилла
If there is a troubador washingЕсли здесь есть моющийся трубадур,
It is heЭто он.
If there is a man about townЕсли здесь есть прожигатель жизни,
It is heЭто он.
If there is one to be soughtЕсли здесь есть единственный, кого надо искать,
It is heЭто он.
If there are nine she isЕсли у неё есть 9 грехов,
They are bought for meОни искуплены для меня.
This way is as is sheТакая она есть,
And he placed herИ он поместил её,
UnclothedОбнажённую,
Long long longleggedДлинноногую
Atop of the family treeНа вершину генеалогического древа.
And if he has chosen the pointИ если он определил цель,
While she is under himПока она подчиняется ему,
Then leave her coily placed crouched sucking himОставь её, свёрнутую в спираль, пресмыкающуюся, сосущую его,
For it is I withПотому что это я
Her on kneeПомогаю ей.
I leave herЯ покидаю её
Without pith or feelПустую и бесчувственную
And leave her beИ оставляю её в покое,
Leave her beОставляю в покое,
For he controls what there´ll beПотому что он владеет всем, что произойдёт,
He makes his face known to noneОн хранит своё лицо в тайне,
For if he is seenПотому что если его увидят,
Then all willТо все,
And all will knowВсе-все узнают
Know meМеня.
Песня посвящена Уиллу Олдхему.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Harm of Will — Björk
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Björk
Björk — исландская певица и композитор, которая превратила поп-музыку в лабораторию идей. От панк-сцены Рейкьявика и The Sugarcubes до сольных альбомов Debut, Homogenic и Vespertine, от Каннской награды за Dancer in the Dark до технологического проекта Biophilia — её карьера звучит как путешествие по новым мирам.
полная биографияЭтот альбом
Vespertine
(2001)
-
1.
Hidden place
-
2.
Cocoon
-
3.
It's not up to you
-
4.
Undo
-
5.
Pagan poetry
-
7.
Aurora
-
8.
An echo a stain
-
9.
Sun in my mouth
-
10.
Heirloom
-
11.
Harm of Will
-
12.
Unison