Войти с форума
Регистрация на форуме
Down Перевод и текст песни Birthday Massacre, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Birthday Massacre, the появятся новые переводы
5.0
6
Down
Падение
Tell me why, Скажи мне, почему
We never cared to do this, Мы были так беззаботны,
when we still had time? когда у нас ещё было время?
We'll never have to give up if we never try, Мы никогда не сдадимся, пока попытки ещё есть,
I know I'll only want it when it's gone... Я знаю, я этого захочу только, когда оно исчезнет...
Into the fire. В полымя.
Show me now, Покажи теперь же,
I wish that I could fake it, Я хотела бы притвориться,
but I don't know how. но я не знаю как это сделать.
I'll know we'll never make it, Я буду знать, у нас ничего не получится,
but I can't start now, и я не могу на-чать сейчас,
We're only just beginning and it's over. Мы только начали, и всё кончено...
Too late... Слишком поздно...
No time, it's over now, can't wait. Нет времени, всё кончено, не могу ждать.
Now... it's too late... Теперь же... слишком поздно...
No time, it's over now, can't wait. Нет времени, всё кончено, не могу ждать.
And now... we all fall down... into the fire, И отныне... мы все падае-е-ем... в полымя,
And my wishes have all come true, И все мои желания стали явью,
We all fall do-o-o-o-o-own. Мы все пада-е-е-е-ем.
I don't want it if I can't be with you. Я не хочу этого, если тебя не будет рядом.
Leave me here, Оставь же меня,
I'll never see Tomorrow 'til my eyes are clear. Я не увижу Завтра, пока глаза не прозреют.
We never could run faster than the passing years, Мы никогда не могли бежать быстрее течения веков,
I know that I won't miss you, Я знаю, я не буду скучать по тебе,
'til you're gone пока ты не исчезнешь
Into the fire. В полымя.
Cross my heart, Клянусь сердцем,
We'll never have to let this end, Мы никогда не позволим этому закончиться,
if we don't start. пока не начнём.
We'll never see the light 'til we step into the dark, Мы никогда не увидим света, пока не шагнём во мглу.
We're only just beginning and it's o-ver Мы только начали, и всё кон-чено.
Too late... Слишком поздно...
No time, it's over now, can't wait. Нет времени, всё кончено, не могу ждать.
Now... it's too late... Теперь же... слишком поздно...
No time, it's over now, can't wait. Нет времени, всё кончено, не могу ждать.
And now... we all fall down... into the fire. И отныне... мы все падае-е-ем... в полымя.
And my wishes have all come true, И все мои желания стали явью,
We all fall do-o-o-o-o-own, Мы все падае-е-е-е-ем...
I don't want it if I can't be with you. Я не хочу этого, если тебя не будет рядом.
There's a lesson that we learned, Тот усвоенный нами урок,
In the pages that we burned, Страницы, которого мы сожгли,
It's written in the ashes of the fire below. Был написан на пепле тлеющего огня.
While the world is spinning 'round Пока мир вращается вокруг
As we crash into the ground, Мы падаем наземь,
We'll never be together now. Нам не суждено быть вместе.
It's too late... Уже слишком поздно...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Down — Birthday Massacre, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Birthday Massacre, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hide and Seek
(2012)
- 2. Down
- 3. Play with fire
- 4. Need
- 5. Calling
- 8. In this moment
- 10. The long way home