Войти с форума
Регистрация на форуме
Birthday Massacre, the — перевод песни
Need
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Birthday Massacre, the появятся новые переводы
5.0
3
Need
Стремление
You're a curseТы само проклятие,
I cut my lips on your diamond handsЯ поранила губы о твои бриллиантовые руки,
I'm at my worstДля меня самое худшее,
When you're breaking my heart's remandКогда ты разбиваешь моё заблудшее сердце.
There's nothing to say that you don't knowЯ не могу сказать ничего, чего бы ты не знал,
You're walking away when I won't goТы уходишь, а я не уйду,
This isn't the first time you won't stayЭто не первый раз, когда ты не останешься,
This isn't the last time you will hear me sayЭто не последний раз, когда ты услышишь, что я скажу:
Bleed me from the heartВырви меня из своего сердца,
Need me for my heartНуждайся в моём сердце.
I saw you firstЯ увидела тебя первой,
You caught my eye in a sideways glanceТы бросил на меня косой взгляд,
You're making it worseТы делаешь только хуже,
When you tell me I had my chanceКогда говоришь мне, что у меня был шанс,
So what can I say to make it clearТак что мне сказать, чтобы стало понятно,
You're running away when I'm still hereТы убегаешь, а я всё ещё здесь,
This isn't the first time you won't stayЭто не первый раз, когда ты не останешься,
This isn't the last time you will hear me sayЭто не последний раз, когда ты услышишь, что я скажу:
Bleed me from the heartВырви меня из своего сердца,
Need me for my heartНуждайся в моём сердце.
Say the wordsГовори эти слова
It's like the song that you once wroteЭто как песня, которую ты когда-то написал,
It's like a curseЭто как проклятие,
And I'm winding around my throatИ я обматываю их вокруг моего горла.
I'd show you the way but you won't tryЯ бы показала тебе способ, но ты его не используешь,
You tear us apart but this won't dieТы разлучаешь нас, но чувство не умрёт.
This isn't the first time you won't playЭто не первый раз, когда ты не играешь,
This isn't the last time you will hear me sayЭто не последний раз, когда ты услышишь, что я скажу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Need — Birthday Massacre, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Birthday Massacre, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hide and Seek
(2012)
- 2. Down
- 3. Play with fire
- 4. Need
- 5. Calling
- 8. In this moment
- 10. The long way home