Перевод песни February winds (Billy Talent)

Another tragedy has set the scene
for conscience to be revealed
And all the February, February winds are howling

Don't tell me we're adversaries
Don't tell me we're sworn enemies
Cause we all need necessary means
To protect what we love

An ocean lies between us,
suffering's a constant we never see
Behind our sanctuary, sanctuary walls,
so easy to breathe
Where is our empathy?
Has empathy been lost while drifting at sea?
We are the refugees -
the violent will survive, on hopes of...

Don't tell me we're adversaries
Don't tell me we're sworn enemies
Cause we all need necessary means
To protect what we love

Light up your broken matches
Open your hearts to action
We all need second chances
What reason to help, but for love?

February winds
February winds

No, we are not adversaries
We were not born enemies
We all need necessary means
To protect what we love

Light up your broken matches
Open your hearts to action
We all need second chances
What reason to help, but for love?

We are not adversaries
We are not sworn enemies
We all need necessary means
To protect what we love

February winds
The message that we send
Will come back in the end

Очередная трагедия стала сценой,
Где обнажается совесть,
И все февральские, февральские ветры воют.

Не говорите мне, что мы по разные стороны,
Не говорите, что мы заклятые враги,
Ведь нам всем нужны необходимые средства,
Чтобы защитить то, что любим.

Между нами лежит океан,
Страдание — постоянство, которого мы не видим,
Внутри нашего убежища
Так легко дышать.
Где же наша эмпатия?
Не потеряли ли мы её, дрейфуя в открытом море?
Мы — беженцы,
А выживут жестокие, живущие надеждой…

Не говорите мне, что мы по разные стороны,
Не говорите, что мы заклятые враги,
Ведь нам всем нужны необходимые средства,
Чтобы защитить то, что любим.

Зажгите свои сломанные спички,
Откройте сердца для действия,
Нам всем нужны вторые шансы —
Какая ещё причина помогать, если не любовь?

Февральские ветры,
Февральские ветры.

Нет, мы не противники,
Мы не рождены врагами,
Нам всем нужны необходимые средства,
Чтобы защитить то, что любим.

Зажгите свои сломанные спички,
Откройте сердца для действия,
Нам всем нужны вторые шансы —
Какая ещё причина помогать, если не любовь?

Мы не противники,
Мы не заклятые враги,
Нам всем нужны необходимые средства,
Чтобы защитить то, что любим.

Февральские ветры —
Послание, которое мы отправляем,
Вернётся к нам в конце.