Перевод песни Afraid of heights (Billy Talent)

Wherever I go, wherever I go
I have to question the hand that I hold close
Wherever I go, wherever I go
I have to silence the words that you fear most

Don't ever let go, don't ever let go
Are we destined to hit the ground below?
Don't ever let go, don't ever let go
We're at the end of a burning tightrope

Now I'm waiting on the corner
In the back of your mind
It's a lonely place to live,
And I got nowhere to hide
Cause you told me
That you'd never be afraid of heights again
Nobody ever thought
That we could make it this high
You're the only one
I'd follow 'til the end of time
If we fall, we fall together
Baby, don't think twice again

Together I know, together I know
That we'd burn like a rocket's afterglow
Together I know, together I know
We could conquer the stars beyond this world

We let it all go, we let it all go
I'm just a voice on a broken radio
We let it all go, we let it all go
We got lost in the constellations

Now I'm waiting on the corner
In the back of your mind
It's a lonely place to live,
And I got nowhere to hide
Cause you told me
That you'd never be afraid of heights again
Nobody ever thought
That we could make it this high
You're the only one
I'd follow 'til the end of time
If we fall, we fall together
Baby, don't think twice again

And after all these years, and all of this time
Darling, if I'm still a question in your mind
Just say the words and this will end

You told me
That you'd never be afraid of heights again
You told me
That you'd never be afraid of heights again
If we fall, we fall together
Baby, don't think twice again
You told me
That you'd never be afraid of heights again
You told me
That you'd never be afraid of heights again
If we fall, we fall together
Baby, don't think twice again

Wherever I go, wherever I go
I hear your voice on a broken radio
Wherever I go, wherever I go
I know we'll burn like a rocket's afterglow
Don't ever let go, don't ever let go
Are we destined to hit the ground below?
Don't ever let go, don't ever let go
Are we just watching the final chapter close?

Куда бы я ни пошёл, куда бы я ни пошёл,
Я постоянно думаю о девушке, чью руку я крепко держу.
Куда бы я ни пошёл, куда бы я ни пошёл,
Я молчу о том, что пугает тебя больше всего.

Никогда не отпускай, никогда не отпускай;
Суждено ли нам рухнуть с неба на землю?
Никогда не отпускай, никогда не отпускай;
Мы висим на конце горящего каната.

Теперь я выжидаю своей участи
В скромном уголке твоего подсознания,
Где очень одиноко,
Но мне больше негде прятаться.
Ведь ты говорила мне,
Что у тебя никогда бы не возник страх высоты снова.
Никто никогда бы и не подумал,
Что мы смогли покорить эту высоту.
Ты — единственная,
За кем бы я следовал до конца своих дней.
Если мы упадем, то только вместе,
Детка, отныне будь решительней.

Теперь, когда мы вместе, я знаю:
Мы можем гореть, подобно ядерному взрыву.
Теперь, когда мы вместе, я знаю:
Мы могли бы покорить все звёзды за пределами этого мира.

Мы отпускаем, мы всё отпускаем;
Я просто голос, вещающий по разбитому радио.
Мы отпускаем, мы всё отпускаем;
Мы потеряны среди созвездий.

Теперь я выжидаю своей участи
В скромном уголке твоего подсознания,
Где очень одиноко,
Но мне больше негде прятаться.
Ведь ты говорила мне,
Что у тебя никогда бы не возник страх высоты снова.
Никто никогда бы и не подумал,
Что мы смогли покорить эту высоту.
Ты — единственная,
За кем бы я следовал до конца своих дней.
Если мы упадем, то только вместе,
Детка, отныне будь решительней.

И спустя все эти годы, всё это время,
Милая, если ты до сих сомневаешься во мне,
Просто мне скажи это и всё закончится.

Ты говорила мне,
Что у тебя никогда бы не возник страх высоты снова,
Ты говорила мне,
Что у тебя никогда бы не возник страх высоты снова,
Если мы упадем, то только вместе,
Детка, отныне будь решительней.
Ты говорила мне,
Что у тебя никогда бы не возник страх высоты снова,
Ты говорила мне,
Что у тебя никогда бы не возник страх высоты снова,
Если мы упадем, то только вместе,
Детка, отныне будь решительней.

Куда я бы ни пошёл, куда бы я ни пошёл,
Я слышу твой голос по разбитому радио.
Куда я бы ни пошёл, куда бы я ни пошёл,
Я знаю, мы будем гореть, подобно ядерному взрыву.
Никогда не отпускай, никогда не отпускай;
Суждено ли нам рухнуть с неба на землю?
Никогда не отпускай, никогда не отпускай;
Может, это уже конец истории?