Перевод песни Horses & chariots (Billy Talent)

Horses and chariots
Churches and states
Devotion turns dangerous
When armed with rules of faith.
Prisoners and patriots
Angels and saints
If minds are persuaded enough
Compassion turns to hate.

(So when the)
Tide comes to bury us
Together we must stay.
(Don't let the)
Horses and chariots
Drag our love away.
No!

Borders and boundary signs
Drawn by red tape.
Those who colour outside of the lines
Define the human race.
Warlords and suffering eyes
Soldiers and slaves.
The side of the fence that we climb
Determines who's afraid.

(So when the)
Tide comes to bury us
Together we must stay.
(Don't let the)
Horses and chariots
Drag our love away.
(Until we)
Swallow our pride
Our hearts will collide.

And the skies of hysteria will
Come rain down on you
Cleanse the salt from the hands who divide
Our world in two.

(So when the)
Tide comes to bury us
We're lucky to live while so many die.
(Don't let the)
Horses and chariots
If only we saw the view from their eyes
(Until we)
Swallow our pride
We've chosen a faith, we've chosen a side.
(Until we)
Swallow our pride
Our hearts will collide.

Лошади и колесницы,
Церкви и государства,
Преданность становится опасной,
Вооружённая правилами веры.
Заключенные и патриоты,
Ангелы и святые,
Если умы достаточно убеждены,
Сострадание превращается в ненависть.

(Итак, когда)
Прилив настанет, чтоб похоронить нас,
Мы должны держаться вместе.
(Не позволяйте)
Лошадям и колесницам
Утащить нашу любовь.
Нет!

Границы и пограничные знаки,
Созданные бюрократией.
Те, кто раскрашивает вне границ,
Определяют судьбу человечества.
Полководцы и глаза, полные страдания,
Солдаты и рабы.
Сторона, которую мы выберем,
Определит, кто будет напуган.

(Итак, когда)
Прилив настанет, чтоб похоронить нас,
Мы должны держаться вместе.
(Не позволяйте)
Лошадям и колесницам
Утащить нашу любовь.
(Пока мы)
Поглощаем свою гордость,
Наши сердца будут разбиваться.

И разгневанные небеса
Обрушатся на нас дождём,
Смыв соль с рук, которые
Делят мир пополам.

(Итак, когда)
Прилив настанет, чтоб похоронить нас,
Нам повезло выжить в круговороте смертей.
(Не позволяйте)
Лошади и колесницы,
Если бы мы только понимали, какими они нас видят.
(Пока мы)
Поглощаем свою гордость,
Мы выбираем веру, мы выбираем сторону.
(Пока мы)
Поглощаем свою гордость,
Наши сердца будут разбиваться.