Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Talent — перевод песни
This suffering
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Talent появятся новые переводы
5.0
3
This suffering
Страдания
Like a target drawn across my chestНа моей груди будто нарисована мишень,
She's a bullet in Russian RouletteОна — пуля в русской рулетке.
You said you'd never turn your back on meТы говорила, что никогда не отвернёшься от меня
(Rescue me! Rescue me!)(Спаси меня! Спаси меня!),
Would you stand by me or bury me?Ты останешься со мной или похоронишь меня?
(Bury me!)(Похоронишь!)
Why don't we end this lie?Почему мы не покончим с этой ложью?
I can't pretend this timeНа это раз я не могу притворяться,
I need a friend to find my broken mindМне нужен друг, чтобы вернуть мой сломленный разум,
Before it falls to piecesПрежде чем он совсем развалится.
Every time (This suffering!)Всё время (Эти страдания!)
You tried to leave me blind (This suffering!)Ты пыталась меня ослепить (Эти страдания!),
You'll never close my eyes (This suffering!)Ты никогда не закроешь мне глаза (Эти страдания!),
You'll never close my eyesТы никогда не закроешь мне глаза
and watch me dieи не увидишь моей смерти.
And when she spins the bottle 'round and 'roundИ когда она снова и снова ведёт эту игру,
Every time it leaves me gagged and boundКаждый раз оставляет меня связанным и с кляпом во рту.
You said you'd never turn your back on meТы говорила, что никогда не отвернёшься от меня
(Rescue me! Rescue me!)(Спаси меня! Спаси меня!),
Would you stand by me or bury me?Ты останешься со мной или похоронишь меня?
(Bury me!)(Похоронишь!)
Why don't we end this lie?Почему мы не покончим с этой ложью?
I can't pretend this timeНа это раз я не могу притворяться,
I need a friend to find my broken mindМне нужен друг, чтобы вернуть мой сломленный разум
Before it falls to piecesПрежде чем он совсем рассыпется.
End this lie (This suffering!)Покончим с ложью (Эти страдания!)
I can't pretend this time (This suffering!)На этот раз я не могу притворяться (Эти страдания!),
I need a friend to find my brokenМне нужен друг, чтобы найти мой сломленный разум
(This suffering!)(Эти страдания!)
Mind before it falls to piecesПрежде чем он совсем развалится.
Every time (This suffering!)Всё время (Эти страдания!)
You tried to leave me blind (This suffering!)Ты пыталась меня ослепить (Эти страдания!),
You'll never close my eyes (This suffering!)Ты никогда не закроешь мне глаза (Эти страдания!),
You'll never close my eyesТы никогда не закроешь мне глаза
and watch me dieи не увидишь моей смерти.
Misery won't get the best of meМучения не возьмут надо мной верх,
‘Cause now I'm calling, yes, I'm calling on your bluffПотому что я смогу, да, я смогу тебя раскусить,
Misery won't get the best of meЭти мучения не возьмут надо мной верх,
‘Cause now I'm calling, yes, I'm calling on your bluffПотому что я смогу, да, я смогу тебя раскусить,
Throw down the cards, I've had enoughЯ пасую, с меня хватит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This suffering — Billy Talent
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Billy Talent
Billy Talent — канадский рок-квартет из Миссиссоги, который прошёл путь от школьной сцены под именем Pezz до статуса одной из главных гитарных групп страны. Дебют 2003 года, прорыв Billy Talent II и дальнейшие релизы закрепили их стиль — панк-энергетику с мощными припевами. В 2010-х группе пришлось адаптироваться из-за болезни барабанщика, но в 2020-х они продолжили выпускать новую музыку.
полная биографияЭтот альбом
Billy Talent II
(2006)
-
1.
Devil in a midnight mass
- 2. Red flag
-
3.
This suffering
-
4.
Worker bees
-
5.
Pins and needles
-
6.
Fallen leaves
-
7.
Where is the line?
- 8. Covered in cowardice
-
9.
Surrender
- 10. The navy song
- 11. Perfect world
- 12. Sympathy
- 13. Burn the evidence