Перевод песни Sympathy (Billy Talent)

A slap in the face,
And I can't erase,
These things that you say,
Don't make it all okay, it's not okay

When push comes to shove,
I'll put on the gloves,
Intentions are cruel,
I ain't nobody's fool you know

It hurts, my pride, step aside,
'Cause I don't need your...

Sympathy
Won't get the best of me!
Misery
That's what you're giving me!
Sympathy
It's just like trickery!
Breaking me down

A fistful of lies,
Dressed up in disguise,
And make no mistake,
I know they're all so fake, they're all so fake
My self-righteous friend,
I just can't pretend,
Your words are the truth,
Sincere only when they suit you

It hurts, my pride, step aside,
'Cause I don't need your...

Sympathy!
Won't get the best of me
Misery!
That's what your giving me
Sympathy!
It's just like trickery
Breaking me down

Sympathy
Won't get the best of me!
Misery
This shit is killing me!
Sympathy
It's just like trickery!
Breaking me down

Breaking me down

Пощечина,
Я не могу ее стереть,
Те вещи, что ты говоришь,
Они неправильны, неправильны.

Когда дело доходит до драки,
Я надеваю перчатки,
Намерения жестокие,
Я не дурак, ты же знаешь.

Это ранит мою гордость, отходи в сторону,
Потому что мне не нужно твое...

Сочувствие,
Не возьмешь надо мной верх!
Страдание,
Это то, что ты дала мне!
Сочувствие,
Это просто какой-то обман,
Ломает меня.

Горсти лжи,
Одетые в маски,
И можешь не сомневаться,
Я знаю, что они все подделки, они все подделки,
Мой самодовольный друг,
Я просто не могу делать вид, что
Твои слова являются правдой,
Искренность только тогда, когда это тебя устраивает.

Это ранит мою гордость, отходи в сторону,
Потому что мне не нужно твое...

Сочувствие,
Не возьмешь надо мной верх!
Страдание,
Это то, что ты дала мне!
Сочувствие,
Это просто какой-то обман,
Ломает меня.

Сочувствие,
Не возьмешь надо мной верх!
Страдание,
Это дерьмо убивает меня!
Сочувствие,
Это просто какой-то обман,
Ломает меня.

Ломает меня.