A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

River of dreams

Billy Joel — перевод и текст песни
The river of dreams

Billy Joel River of dreams (1993) The river of dreams

5.0

6

The river of dreams

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

The river of dreams

Река снов

In the middle of the nightВ середине ночи

I go walking in my sleepЯ словно гуляю во сне,

From the mountains of faithСпускаясь с гор веры

To a river so deepК глубокой реке,

I must be looking for somethingЯ как будто чего-то ищу,

Something sacred I lostПотерял что-то, священное для меня,

But the river is wideНо река широка,

And it's too hard to crossИ ее трудно перейти.

And even though I know the river is wideНо, хотя я знаю, что река широка,

I walk down every evening and I stand on the shoreЯ спускаюсь каждый вечер и стою на берегу,

And try to cross to the opposite sideЯ пытаюсь перебраться на ту сторону,

So I can finally find out what I've been looking forВ конце концов я найду то, что ищу.

In the middle of the nightВ середине ночи

I go walking in my sleepЯ словно гуляю во сне,

Through the valley of fearЧерез долины страха,

To a river so deepК глубокой реке,

And I've been searching for somethingЯ словно что-то ищу,

Taken out of my soulЗабранное из моей души,

Something I would never loseЯ не терял этого,

Something somebody stoleЭто у меня украли.

I don't know why I go walking at nightЯ не знаю, почему я гуляю во сне,

But now I'm tired and I don't want to walk anymoreНо сейчас я устал и не хочу гулять больше,

I hope it doesn't take the rest of my lifeНадеюсь, я не потрачу на это всю жизнь,

Until I find what it is that I've been looking forПока не найду то, что ищу

In the middle of the nightВ середине ночи

I go walking in my sleepЯ словно гуляю во сне

Through the jungle of doubtЧерез дебри сомнений

To a river so deepК глубокой реке

I know I'm searching for somethingЯ ищу что-то,

Something so undefinedЧто-то неопределенное,

That it can only be seenТо, что может увидеть

By the eyes of the blindТолько слепой,

In the middle of the nightВ середине ночи

I'm not sure about a life after thisЯ не знаю, что будет дальше.

God knows I've never been a spiritual manВидит Бог, я никогда не был верующим,

Baptized by the fire, I wade into the riverКрещенный огнем, я вхожу в реку,

That runs to the promised landТекущую через обещанный мир

In the middle of the nightВ середине ночи

I go walking in my sleepЯ гуляю во сне

Through the desert of truthЧерез пустыню правды

To the river so deepК глубокой реке

We all end in the oceanВсе кончается в океане

We all start in the streamsИ начинается у истока,

We're all carried alongНас всех уносит

By the river of dreamsРека снов.

In the middle of the nightВ середине ночи

... развернуть комментарий

Guitaroman
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 июля 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The river of dreams — Billy Joel Рейтинг: 5 / 5 26 мнений

Billy Joel

Billy Joel

Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.

полная биография

Этот альбом

River of dreams

River of dreams (1993)

Угадай мелодию! Billy Joel Играть >

Видео

Топ сегодня