Войти с форума
Регистрация на форуме
Billie Eilish — перевод песни
L'amour de ma vie (Over now extended edit)
Billie Eilish
L’amour de ma vie (Over now extended edit) (2024)
L'amour de ma vie (Over now extended edit)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billie Eilish появятся новые переводы
5.0
32
L'amour de ma vie (Over now extended edit)
Любовь всей моей жизни (Теперь это закончилось — расширенный эдит)
You wanted to keep itТы хотел удержать это,
Like somethin' you foundКак какую-то находку,
'Til you didn't need itПока тебе это не надоело,
But you should've seen itНо ты должен был предвидеть это.
The way it went downВсё так плохо кончилось,
Wouldn't believe itЯ бы ни за что не поверила.
Wanna know what I told herХочешь знать, что я сказала ей,
With her hand on my shoulder?Когда она положила руку мне на плечо?
You were so mediocreТы был такой посредственный
And we're so glad it's over nowИ мы оба рады, что теперь это закончилось,
It's over nowТеперь это закончилось,
It's over nowТеперь это закончилось,
It's over nowТеперь это закончилось.
CameraОбъектив,
Caught on cameraПопала в объектив,
The girls on cameraДевчонки в объективе,
Your girl's a fan of—Твоя девчонка фанатеет по—
Miss meСкучаешь по мне,
Say you miss meСкажи, что скучаешь по мне,
It's such a pityЭто такая жалось,
We're both so prettyМы оба такие красивые.
I wanna know, where did it go?Я хочу знать, куда это подевалось?
I couldn't tell, I couldn't seeЯ не могу сказать, не могу увидеть.
You weren't around, I was aloneТебя не было рядом, я была одинока,
You never once took care of meТы ни разу обо мне не позаботился.
You wantеd to keep itТы хотел удержать это,
But you didn't tryНо ты даже не пытался,
Guess you didn't mean it (Maybe)Наверное, тебе это было не нужно.
Wеll, maybe your secretНу, может твоей секрет в том,
Is you're just a guyЧто ты лишь парень,
That couldn't complete itКоторый не может дойти до конца.
Never got that FerrariТак и не купил Феррари,
Never dance at the partyНи разу не танцевал на вечеринке,
Bet it's still mediocreУверена, всё до сих пор также обыденно,
I'm just happy it's over nowЯ просто счастлива, что теперь это закончилось,
It's over nowТеперь это закончилось,
It's over nowТеперь это закончилось,
(It's over now)(Теперь это закончилось).
I, I wanna know where did it go?Я хочу знать, куда это подевалось?
I couldn't tell, I couldn't seeЯ не могу сказать, не могу увидеть.
You weren't around, I was aloneТебя не было рядом, я была одинока,
You never once took care of meТы ни разу обо мне не позаботился.
Wanna knowХочу узнать.
It's not that complicatedЭто не так сложно
(I couldn't tell, I couldn't see)(Я не могу сказать, не могу увидеть)
I wasn't satiatedЯ была не удовлетворена
(You weren't around, I was alone)(Тебя не было рядом, я была одинока)
You weren't that bad, just lazyТы был не так уж плох, просто ленив
(You never once took care of me)(Ты ни разу обо мне не позаботился)
Too self-obsessed to save meСлишком озабочен собой, чтобы помочь мне.
It's not that complicatedЭто не так сложно,
I wasn't satiatedЯ была не удовлетворена,
You're looking older latelyВ последнее время ты выглядишь старше возраста,
Dating another babyВстречаешься с очередным ребёнком
('Nother baby)(Очередным ребёнком)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour de ma vie (Over now extended edit) — Billie Eilish
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Billie Eilish
Билли Айлиш — американская певица и автор песен из Лос-Анджелеса, которая вместе с Финнеасом превратила домашний минималистичный поп в мировой язык: от Ocean Eyes и bad guy до Happier Than Ever, двух «Оскаров» и Hit Me Hard and Soft.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
L'amour de ma vie (Over now extended edit)
