Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Eternità
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
6
Eternità
Вечность
Amata mia,Возлюбленная моя,
deve essere cambiato il tempoдолжно быть поменялась погода,
perchè nel mio giardino sboccia una rosa.ведь в моем саду, расцвела роза.
averti quiВидеть тебя здесь
è più di quello che aspettavoЭто больше, чем я ожидал,
è più del giorno che sognavoЭто больше чем тот день, о котором я мечтал,
e sognavo...И я мечтал...
tu fai a me quello che il sole ha fatto a leiТы делаешь со мной то же самое, что солнце сделало с ней,
t'amo e temo, temo e t'amoЯ люблю тебя и боюсь, боюсь и люблю тебя,
come un suono che se spegni resta lìКак звук, который если смолкнет – останется там,
poi perdono e poi tremoА потом прощаю и потом трепещу,
quando sa di assenza tutto attorno a me.Когда все отдает одиночеством вокруг меня.
Farò di te, l'indirizzo del mio cuore,Создам тобой направление моего сердца,
farò con te il sesso mai provato,Буду заниматься с тобой сексом, как никогда не занимался,
farò di te eternità...Тобой создам вечность...
Amata mia,Возлюбленная моя,
sei fuoco in un camino spento,Ты - огонь в погасшем камине,
sei acqua quando ho tanta sete,Ты - вода, когда я испытываю жажду,
sei una rosa..una rosa.Ты роза.. роза.
Non c'è amore che non viva un pianto,Нет любви без слез,
non c'è.. mai un inverno, e nessun'ombra fermerà questo mio vivere di te,нет такой... никогда зима, и никакая тень не остановит
mai una morte, mai un dolore,Это мое «существование» тобой,
mai nessuno, mai nessuno più cosìникогда никакая смерть, никакая боль,
никто и никогда, никто и никогда больше так...
Avrò con te, l'intesa mai raggiunta,
avrò con te una vita di traguardi,Научимся с тобой находить решения, как не умели,
avrò con te...eternità!У нас с тобой будет жизнь, в которой мы дойдем до цели,
У нас с тобой будет... вечность!
E chissà l'eternità, cosa ci riserverà,
quanto ci regalerà, quanto poi ci toglierà...И кто знает, что вечность нам преподнесет,
avrò occhi da bambino e un aereoplano per volareСколько подарит, а сколько потом отберет,
e un'altra rosa da guardare...У меня будут глаза ребенка и самолет, чтобы летать,
И другая роза, чтобы смотреть на нее...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eternità — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Convivendo - Parte 2
(2005)
- 1. Convi-intro
- 2. Immagina
-
4.
Pazzo di lei
- 5. Oggi tocchi a me
- 6. Amo te
- 7. Non ti passa più
- 8. Un сuore
-
9.
Eternità