Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Non ti passa più
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
3
Non ti passa più
Это у тебя больше не пройдет
Anche stavolta se ne è andata un’altra favola che muore in meИ на этот раз ушла очередная сказка, умирающая во мне.
Dall’ora è nel mio DNA questo tormento senza fineОтныне эта бесконечная пытка — в моей ДНК.
vivo il miraggio il mio adagio è un disagio poi naufrago in meЯ живу миражом, моя участь — лишение, потом я крушусь в себе.
L’amore virus della vita, dovrei curarlo con un farmacoЛюбовь, жизненный вирус, я должен был бы излечить её лекарством.
Un’epidemia, triste moria, di tutti i fiori che ho nel cuoreЭпидемия, печальный мор всех цветов, что есть у меня в сердце.
Amico caro adesso ti dico ho bisogno di teДорогой друг, сейчас я скажу тебе, ты мне нужен.
(Amico caro adesso ti dico ho bisogno di te)(Дорогой друг, сейчас я скажу тебе, ты мне нужен.)
E adessoИ сейчас
Non ti passa più, non ti passa più, non ti passa più, non ti passa piùЭто у тебя больше не пройдет, это у тебя не больше пройдет...
Non ti passa più, non ti passa più, non ti passa più, non ti passa piùЭто у тебя больше не пройдет, это у тебя не больше пройдет...
Guardo nel cielo un milione di cuori volare in fila per treСмотрю на небо, как миллион сердец летает по три в ряд.
Il mio è più là, solo e a pezzi il mezzo al bluМоё — подальше, одинокое и разбитое вдребезги в синеве.
E adessoИ сейчас
Non mi passa più, non mi passa più, non mi passa più, non mi passa piùЭто у тебя больше не пройдет, это у тебя не больше пройдет...
Non mi passa più, non mi passa più, non mi passa più, non mi passa piùЭто у тебя больше не пройдет, это у тебя не больше пройдет...
Dov’è finita la mia vita, avevo dedicato tutto a leiГде закончилась моя жизнь, я посвятил всё ей.
Le mie poesie, le mie manie, i grandi e piccoli momentiмои стихи, мои психозы, великие и незначительные моменты.
Amico caro da adesso non penso a nient’altro che a meДорогой друг, отныне я не думаю ни о чем другом, кроме как о тебе.
E adessoИ сейчас
Non ti passa più, non ti passa più, non ti passa più, non ti passa piùЭто у тебя больше не пройдет, это у тебя не больше пройдет...
Non ti passa più, non ti passa più, non ti passa più, non ti passa piùЭто у тебя больше не пройдет, это у тебя не больше пройдет...
Guardo nel cielo un milione di cuori volare in fila per treСмотрю на небо, как миллион сердец летает по три в ряд.
Il mio è più là, solo e a pezzi il mezzo al bluМоё — подальше, одинокое и разбитое вдребезги в синеве.
Ascolto solo sempre il tango, tra la passione e l’incapacitàЯ слушаю всегда только танго, между страстью и неспособностью.
Il corazon baila con migo potevo nascere argentinoСердце танцует со мной, я мог родиться аргентинцем.
Amico caro, l’amore ha il dovere di farci imparareДорогой друг, любовь должна заставлять нас учиться.
E adesso adesso adessoИ сейчас, сейчас, сейчас
Non ti passa più, non ti passa più, non ti passa più, non ti passa piùЭто у тебя больше не пройдет, это у тебя не больше пройдет...
Non ti passa più, non ti passa più, non ti passa più, non ti passa piùЭто у тебя больше не пройдет, это у тебя не больше пройдет...
Non ti passa più, non ti passa più, non ti passa più, non ti passa piùЭто у тебя больше не пройдет, это у тебя не больше пройдет...
Non ti passa più, non ti passa più, non ti passa più, non ti passa piùЭто у тебя больше не пройдет, это у тебя не больше пройдет...
Questo cuore a chi lo doЭто сердце кому я дам...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non ti passa più — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Convivendo - Parte 2
(2005)
- 1. Convi-intro
- 2. Immagina
-
4.
Pazzo di lei
- 5. Oggi tocchi a me
- 6. Amo te
- 7. Non ti passa più
- 8. Un сuore
-
9.
Eternità