Войти с форума
Регистрация на форуме
Un сuore Перевод и текст песни Biagio Antonacci
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
4.7
3
Un сuore
Сердце
Un cuore è battito Сердце — это стук,
Senza silenzi mai никогда не молчит,
E per fortuna non necessita manutenzione к счастью, нет необходимости в ремонте,
E poi non sciopera e non si regola и не бастует и не соблюдает правил,
Però s’incendia quando trattasi d’amor однако воспламеняется, когда дело касается любви
Un cuore è forte Сердце — это сила,
E regge un urto держит удар,
Anche perché prima si sfondano le costole и хотя поэтому сначала ломаются рёбра,
Non ha peccato, non ha reato оно не жалеет, не совершает преступления,
Ma spesso piange quando trattasi d’amor но часто плачет, когда дело касается любви
Un cuore a volte muore Иногда сердце умирает,
Per un dolore vero от настоящей боли,
Che strappa via la pelle e la riporta agli angeli что срывает с него защиту и несёт её ангелам,
Un cuore viaggia solo e non dimentica сердце идёт по жизни одиноко и не забывает.
E se si chiude dentro è per difendersi И если оно закрывается изнутри — это для защиты,
Un cuore non ha età, si. Però si stressa un po’ у сердца нет возраста, однако оно немного переживает,
Un cuore è dimora per l’eternità сердце — это жилище вечности
Teresa baciami, che la tua bocca grande Тереза, поцелуй меня, твой рот такой большой,
E’ fatta per invadermi senza convincermi сделан чтобы завладеть мною, не прибегая к убеждениям,
Teresa prendilo ‘sto cuore è libero Тереза, возьми его, моё сердце свободно,
E fallo diventare il tuo motivo in più сделай его своей важной причиной
Teresa impavida, ’sto cuore invadilo Тереза храбрая, ворвись в моё сердце,
E fallo diventare una ragione in più и позволь ему стать самым важным смыслом
Un cuore a volte muore Иногда сердце умирает,
Per un dolore vero от настоящей боли,
Che strappa via la pelle e la riporta agli angeli что срывает с него защиту и несёт её ангелам,
Un cuore viaggia solo e non dimentica сердце идёт по жизни одиноко и не забывает.
E se si chiude dentro è per difendersi И если оно закрывается изнутри — это для защиты,
Un cuore non ha età, si. Però si stressa un po’ у сердца нет возраста, однако оно немного переживает,
Un cuore è dimora per l’eternità сердце — это жилище вечности
Un cuore è dimora per l’eternità Сердце — это жилище вечности
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un сuore — Biagio Antonacci
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Convivendo - Parte 2
(2005)
- 1. Convi-intro
- 2. Immagina
-
4.
Pazzo di lei
- 5. Oggi tocchi a me
- 6. Amo te
- 7. Non ti passa più
- 8. Un сuore
-
9.
Eternità