Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyoncé — перевод песни
Sweet dreams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
16
Sweet dreams
Сладкие сны
Every night I rush to my bedКаждую ночь я спешу лечь в кровать,
With hopes that maybe I'll get a chance to see youВ надежде, что, возможно, у меня будет шанс увидеть тебя,
When I close my eyesКогда я закрою глаза.
I'm goin outta my headЯ теряю рассудок,
Lost in a fairytaleОказываюсь в сказке.
Can you hold my hands and be my guideМожешь взять меня за руку и быть моим проводником?
Clouds filled with stars cover your skiesОблака заслоняют звёзды на твоём небе,
And I hope it rainsИ я надеюсь, пойдёт дождь.
You're the perfect lullabyТы идеальная колыбельная,
What kinda dream is thisЧто это за сон?
You can be a sweet dream or a beautiful nightmareТы можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
Either way I, don't wanna wake up from youВ любом случае я не хочу просыпаться.
Sweet dream or a beautiful nightmareСладкий сон или красивый кошмар,
Somebody pinch me, your loves to good to be trueКто-нибудь, ущипните меня, твоя любовь слишком хороша, чтобы быть правдой.
My guilty pleasure I ain't goin no whereМоё запретное наслаждение, я никуда не уйду,
Baby long as you're hereДетка, пока ты здесь
I'll be floating on air cause you're myЯ плыву по воздуху, потому что ты мой.
You can be a sweet dream or a beautiful nightmareТы можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
Either way I, don't wanna wake up from youВ любом случае я не хочу просыпаться.
I mention you when I say my prayersЯ упоминаю тебя в своих молитвах,
I wrap you around all of my thoughtsЯ укрою тебя в своих мыслях,
Boy you my temporary highМальчик, ты моё временное наслаждение,
I wish that when I wake up you're thereЯ мечтаю, что, когда я проснусь, ты будешь здесь.
So wrap your arms around me for realТак обними меня по-настоящему
And tell me you'll stay by sideИ скажи, что останешься со мной.
Clouds filled with stars cover your skiesОблака заслоняют звёзды на твоём небе,
And I hope it rainsИ я надеюсь, пойдёт дождь.
You're the perfect lullabyТы идеальная колыбельная,
What kinda dream is thisЧто это за сон?
You can be a sweet dream or a beautiful nightmareТы можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
Either way I, don't wanna wake up from youВ любом случае я не хочу просыпаться.
Sweet dream or a beautiful nightmareСладкий сон или красивый кошмар,
Somebody pinch me, your loves to good to be trueКто-нибудь, ущипните меня, твоя любовь слишком хороша, чтобы быть правдой.
My guilty pleasure I ain't goin no whereМоё запретное наслаждение, я никуда не уйду,
Baby long as you're hereДетка, пока ты здесь
I'll be floating on air cause you're myЯ плыву по воздуху, потому что ты мой.
You can be a sweet dream or a beautiful nightmareТы можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
Either way I, don't wanna wake up from youВ любом случае я не хочу просыпаться.
Tattoo your name across my heartСделаю тату с твоим именем на моём сердце,
So it will remainИ это будет напоминать,
Not even death can make us partЧто даже смерть не разлучит нас.
What kind of dream is this!Что это за сон?
You can be a sweet dream or a beautiful nightmareТы можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
Either way I, don't wanna wake up from youВ любом случае я не хочу просыпаться.
Sweet dream or a beautiful nightmareСладкий сон или красивый кошмар,
Somebody pinch me, your loves to good to be trueКто-нибудь, ущипните меня, твоя любовь слишком хороша, чтобы быть правдой.
My guilty pleasure I ain't goin no whereМоё запретное наслаждение, я никуда не уйду,
Baby long as you're hereДетка, пока ты здесь
I'll be floating on air cause you're myЯ плыву по воздуху, потому что ты мой.
You can be a sweet dream or a beautiful nightmareТы можешь быть сладким сном или красивым кошмаром,
Either way I, don't wanna wake up from youВ любом случае я не хочу просыпаться.
Прислала Елена Фадеева
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet dreams — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 62 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Single ladies (Put a ring on it)
-
2.
Diva
-
3.
Ego
-
4.
Halo
-
5.
If I were a boy
- 6. Smash into you
-
7.
Sweet dreams
-
8.
Broken-hearted girl
- 9. Scared of lonely
- 10. That's why you're beautiful
- 11. Hello
- 12. Radio
- 13. Video phone
-
14.
Ego (Remix)
-
15.
Why don't you love me?
- 16. Honesty
- 17. Save the hero
- 18. Satellites
- 19. Disappear
-
20.
Ave Maria
