Перевод песни Floating on a moment (Beth Gibbons)

On the path
With my restless curiosity
Beyond life
Before me.
A passenger
On no ordinary journey,
It's one of a kind.
Won't get left behind.

I'm floating on a moment
Don't know how long.
No one knows,
No one can stay.
All going to nowhere,
All going,
Make no mistake.

Without control
I'm heading toward a boundary
That divides us,
Reminds us.
Travelling
On a voyage where the living
They have never been,
Have never seen.

I'm floating on a moment
Don't know how long.
No one knows,
No one can stay.
All going to nowhere,
All going,
Make no mistake.

All trying but can't escape.
All going to nowhere.
Too afraid to be free.

Not that I don't want to return.
Not that I don't want to return.
(All going to nowhere, to nowhere)
Oh, honestly,
It's not that I don't want to return.
(All going to nowhere, to nowhere)
It just reminds us,
Not that I don't want to return.
It just reminds us that all we have,
All we have is here and now.
(All going to nowhere, to nowhere)
But all we have is here and now.
(All going to nowhere, to nowhere)
All we have is here and now.
(All going to nowhere)
It just reminds us,
All we have is here and now.
(All going to nowhere)

В пути
С моим неугомонным любопытством,
За пределами жизни
Передо мной.
Пассажир
В необычном путешествии,
Оно единственное в своём роде.
Я не останусь позади.

Я плыву в моменте.
Не знаю, как долго.
Никто не знает,
Никто не может остаться.
Все уходят в никуда,
Все уходят,
Не ошибетесь.

Не сдерживаясь,
Я устремляюсь к границе,
Которая разделяет нас,
Напоминает нам
Путешествие.
В путешествии, где живыми
Они никогда не были,
Никогда не видели.

Я плыву в моменте.
Не знаю, как долго.
Никто не знает,
Никто не может остаться.
Все уходят в никуда,
Все уходят,
Не ошибетесь.

Все пытаются, но не могут убежать.
Все направляются в никуда.
Слишком боятся быть свободными.

Не то чтобы я не хотела возвращаться.
Не то чтобы я не хотела возвращаться.
(Все направляются в никуда, в никуда)
О, честно,
Не то чтобы я не хотела возвращаться.
(Все направляются в никуда, в никуда)
Это просто напоминает нам,
Не то чтобы я не хотела возвращаться.
Это просто напоминает нам, что всё, что у нас есть,
Всё, что у нас есть — это здесь и сейчас.
(Все направляются в никуда, в никуда)
Но всё, что у нас есть, — это здесь и сейчас.
(Все направляются в никуда, в никуда)
Всё, что у нас есть, — это здесь и сейчас.
(Все направляются в никуда)
Это просто напоминает нам,
Всё, что у нас есть, это здесь и сейчас.
(Все направляются в никуда)