Перевод песни Beyond the sun (Beth Gibbons)

If I had known where I'd begun
Would I still fear where I might end?
If I had known you from the start
Would I still visit the place in the dark?
The place in the dark

If I have spoken of the world I once was
Words that I noticed when we were apart
If I'd remembered a moment before
Would I have risen, not felt so unsure?

The loss of faith
Filled with doubt
No relief
Can be found...

Если бы я знала, с чего начала,
Боялась бы я до сих пор, чем всё закончится?
Если бы я знала тебя с самого начала,
Посещала бы я всё ещё это место в темноте?
Место в темноте.

Если бы я говорила о мире, которым когда-то была,
Слова, которые я заметила, когда мы были в разлуке.
Если бы я вспомнила мгновение назад,
Воспряла бы я, не чувствуя себя так неуверенно?

Потеря веры.
Полна сомнениями.
Не найти
Никакого облегчения...