Войти с форума
Регистрация на форуме
Korn — перевод песни
Seed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korn появятся новые переводы
5.0
3
Seed
Семя
Every day it gets a little harderС каждым днём становится всё труднее,
Can't seem to get awayПохоже, я не могу сбежать.
I remember there's a certain placeЯ помню, что есть одно место.
A place I wish I'd stayМесто, где я хотел бы остаться.
I feel so lost within, pressuredЯ чувствую себя таким потерянным внутри, я под давлением.
I'm headed for that dayПриближаюсь к этому дню.
Just one thought in my head reallyНа самом деле в моей голове лишь одна мысль:
Do I need this fame?Нужна ли мне эта слава?
Every time goddamn I look at my seedКаждый раз, чёрт возьми, когда я смотрю на свое семя,
I see something I can't beЯ вижу то, чем не могу быть:
Beautiful and carefreeКрасивый и беззаботный,
That's how I used to beИменно таким я был раньше.
Like some goddamn fucking freakКак какой-то грёбаный урод,
I'm so pressured, I'm so weakЯ так подавлен, я так слаб.
Something takes a hold of meЧто-то завладевает мной.
Something I can't believeЧто-то, во что я не могу поверить.
I lay in bed at night and wonderНочью я лежу в постели и думаю,
Should I go on this way?Стоит ли мне продолжать?
It's the only thing I really got for nowЭто единственное, что у меня есть сейчас на самом деле,
And it's called fameИ оно называется славой.
Every time goddamn I look at my seedКаждый раз, чёрт возьми, когда я смотрю на свое семя,
I see something I can't beЯ вижу то, чем не могу быть:
Beautiful and carefreeКрасивый и беззаботный,
That's how I used to beИменно таким я был раньше.
Like some goddamn fucking freakКак какой-то грёбаный урод,
I'm so pressured, I'm so weakЯ так подавлен, я так слаб.
Something takes a hold of meЧто-то завладевает мной.
Something I can't believeЧто-то, во что я не могу поверить.
So I see this face so innocent and fineИтак, я вижу это лицо, такое невинное и прекрасное.
So I see this face and I realize it's mineИтак, я вижу это лицо и понимаю, что оно моё.
So I see this face so innocent and fineИтак, я вижу это лицо, такое невинное и прекрасное.
So I see this face and I realize it's mineИтак, я вижу это лицо и понимаю, что оно моё.
Every time goddamn I look at my seedКаждый раз, чёрт возьми, когда я смотрю на свое семя,
I see something I can't beЯ вижу то, чем не могу быть:
Beautiful and carefreeКрасивый и беззаботный,
That's how I used to beИменно таким я был раньше.
Like some goddamn fucking freakКак какой-то грёбаный урод,
I'm so pressured, I'm so weakЯ так подавлен, я так слаб.
Something takes a hold of meЧто-то завладевает мной.
Something I can't believeЧто-то, во что я не могу поверить.
Like some goddamn fucking freak!Как какой-то грёбаный урод!
Like some goddamn fucking freak!Как какой-то грёбаный урод!
Like some goddamn fucking freak!Как какой-то грёбаный урод!
Like some goddamn fucking freak!Как какой-то грёбаный урод!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seed — Korn
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Korn
Korn — группа из Бейкерсфилда, которая в 90-х стала символом ню-метала и вывела его в мейнстрим. От прорыва с Follow the Leader и клипа Freak on a Leash до экспериментов с дабстепом на The Path of Totality и зрелого Requiem — их история про тяжесть, уязвимость и редкую карьерную устойчивость.
полная биографияЭтот альбом
Follow the leader
(1998)
-
1.
It's on!
-
2.
Freak on a leash
-
3.
Got the life
-
4.
Dead bodies everywhere
- 10. Justin
-
11.
Seed