Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Worlds collide (Benn)

Worlds collide

Миры столкнутся


Well I’ve been here before
And I've sat on the floor
In a grey, grey room
And I stay here all day
I don't sleep I just play
In a grey, grey room
Until the end of my days
I feel nothing but pain
In a grey, grey room

And I’ve been packing punches all my life
Been dying on the inside
And on this day I promise you
That when our worlds collide
We'll die
We'll die

Well I've been here before
And I've spilled blood on the floor
Of a grey, grey room
And I stay here all day
I feel nothing but shame
In a grey, grey room

And I've been packing punches all my life
Been dying on the inside
And on this day I promise you
That when our worlds collide
We'll die
We'll die

And on this day I’ll promise you
And on this day I’ll promise you
And on this day I'll promise you

Well I’ve been here before
And I've sat on the floor
Of a grey, grey room

And I've been packing punches all my life
Been dying on the inside
And on this day I promise you
That when our worlds collide
We'll die
We’ll die
We'll die
We'll die

We'll die

Да, я был здесь раньше,
И я сидел на полу
В этой серой, серой комнате,
И я остался здесь на весь день.
Я не спал, а играл
В этой серой, серой комнате,
До конца своих дней
Я буду чувствовать только боль
В серой, серой комнате.

Всю жизнь я собирал на себя удары
И умирал в душе.
И в этот день я пообещаю тебе,
Что, когда столкнутся наши миры,
Мы умрём.
Мы умрём.

Да, я был здесь раньше,
И я проливал кровь на пол
Серой, серой комнаты.
И я остался здесь на весь день,
Чувствуя только стыд,
В этой серой, серой комнате.

Всю жизнь я собирал на себя удары
И умирал в душе.
И в этот день я пообещаю тебе,
Что, когда столкнутся наши миры,
Мы умрём.
Мы умрём.

И в этот день я пообещаю тебе.
И в этот день я пообещаю тебе.
И в этот день я пообещаю тебе.

Да, я был здесь раньше,
И я сидел на полу
В этой серой, серой комнате.

Всю жизнь я собирал на себя удары
И умирал в душе.
И в этот день я пообещаю тебе,
Что, когда столкнутся наши миры,
Мы умрём.
Мы умрём.
Мы умрём.
Мы умрём.

Мы умрём.

Автор перевода — Скромная личность (Ника Стесняшка)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Worlds collide — Benn Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls