Перевод песни The King (Benn)

[Jennifer:]
The King spent many months in turmoil
His reign was over,
His expectant wife and child murdered in their sleep
By shadowy figures and his people; abandoned
He spent his days in the company of his Cannon
Fractured old men‚ whose complex talk of revenge
And distasteful obsession with the dark
Left stains on his mind
Stains‚ he could not remove
Months went by and the King
Full of contempt for anyone
Living outside of Sarum's walls
Had a plan
He motioned to an adviser to come closer
The gaunt old man slowly drifted forwards
And pressed his ear close to the King
The King whispered his final instructions
And sat back in his chair
His Cannon conferred and turned
to thank their King
This would be the last time
They would meet his gaze
From this moment on, their King refused all food and water
And waited. And waited

[Дженнифер:]
Много месяцев Король провёл в смятении.
Его правление было окончено,
Его беременная жена и ребёнок были убиты во сне
Тёмными личностями и его собственным народом; покинут всеми.
Он проводил дни в компании Орудия.
Сломленный старик, чьи запутанные разговоры о мести
И отвратительная одержимость тьмой
Оставили следы на его разуме,
Следы, которые он уже не мог вывести.
Шли месяцы, и у Короля,
Полного презрения ко всем,
Кто жил за пределами стен Сарума,
Появился план.
Он подозвал к себе советника —
Пожилой тощий человек медленно подался вперёд
И наклонился к Королю.
Король прошептал свой последний приказ
И опустился обратно в своё кресло.
Орудие принял возложенную на него задачу и повернулся,
Чтобы поблагодарить своего Короля.
Это будет последний раз,
Когда они¹ поймают на себе его взгляд.
С этого момента их Король отказывался от еды и воды,
И ждал. И ждал...