Перевод песни Empty chair (Benn)

Hold, holding yourself, oh for a while
I’m longing to die like this
Don’t look for the end, before your time
I long just to die like this
I, I push a pin into your lungs
I’m willing to die like this
I, I’ll be alone, oh when I’m done
I’ll willingly die like this

I, I was alone until you shone your light and
Covered my empty soul
I, I was alone until you pulled me down and
Showed me the world I own

Hold me tightly
Make this right
Say you love me
Cease your cry
I will hold you down

Bury the light and I’ll see you again
Smother your mouth as you signal for air
Bury the light and I’ll see you again while you
Smother your mouth as you signal for air

Hold me tightly
Cease your crying
Say you fell in love with me and save yourself

How did I know?

Bury the light and I’ll see you again
Smother your mouth as you struggle for air
Bury the light and I’ll see you again
Burying, and burying, and burying, and bury the end

Держи, держи себя в руках, совсем ненадолго,
Я хочу умереть вот так.
Не пытайся уйти раньше времени.
Я хочу умереть вот так.
Я, я воткнул булавку тебе в лёгкие.
Я желаю умереть вот так.
Я, я буду один, когда со мной будет покончено.
Я желаю умереть вот так.

Я, я был один, пока ты не осветила меня своим светом и
Не укрыла мою пустую душу.
Я, я был один, пока ты не заставила меня спуститься и
Не показала мне мир, который мне принадлежит.

Держи меня крепко,
Сделаем всё правильно.
Скажи, что любишь меня,
Перестань плакать,
Я не отпущу тебя.

Похороним свет, и я снова увижу тебя,
Зажимаю тебе рот, пока ты просишь воздуха,
Похороним свет, и я снова увижу тебя, пока ты…
Зажимаю тебе рот, пока ты просишь воздуха,

Держи меня крепко,
Перестань плакать,
Скажи, что влюбилась в меня и спасёшься.

Как я узнал?

Похороним свет, и я снова увижу тебя,
Зажимаю тебе рот, пока ты борешься за воздух,
Похороним свет, и я снова увижу тебя,
Хороним, и хороним, и хороним, и хороним. Конец.