Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hidden inside (Benn)

Hidden inside

Спрятан внутри


I’m not alone now, I’m not alone, alone...
I’ve been so helpless, can’t even breathe now,
Buried alive, by light.
And I can’t even help myself,
can’t even right my wrongs,
All I’ve done, everything’s false.

So help me, I need your help to see,
And I know everything.

Help us, we need your guide,
And sell me, I need your help to see,
And I know everything
Comes and pulls me; down the grave.

Your hands, they guide me to my rest.
And your eyes are blinding, I cannot see.
And your light is blinding, I won’t concede.
And I know your light is fictional.
It’s alright, your secret’s safe tonight,
And we survive by candlelight.

Теперь я не один, я не один, один...
Я был так беспомощен, что даже не могу теперь дышать,
Похоронен заживо этим светом.
И я даже самому себе помочь не в силах,
даже свои ошибки исправить не могу,
Всё, что я сделал, — всё не так.

Помоги же, мне нужна твоя помощь, чтобы осознать,
Я же всё понимаю.

Помоги нам, укажи нам путь,
И убеди меня, мне нужна твоя помощь, чтобы осознать,
Я же понимаю,
Что бы ни происходило — всё тянет меня в могилу.

Твои руки направляют меня туда, где я найду покой.
И твои глаза ослепляют, я ничего не вижу.
И твой свет ослепляет, но я не отступлю.
И я знаю, что твой свет выдуман.
Всё хорошо, этой ночью твой секрет в безопасности,
И мы выживем в свете свечей.

Автор перевода — Скромная личность (Ника Стесняшка)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hidden inside — Benn Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park