Перевод песни Flood (Ben Caplan)

I wake up to the tolling of the bell
And I feel the water swell

It’s been coming up
Slowly rising
Hard to believe
That it's not surprising
I lost the foreground
Watching the horizon

The rising tide doesn’t raise all boats
There’s some of us who can’t float
Some are working in the mud

Not being innocent don’t make me guilty
You can’t keep your hands clean when it’s filthy
See the water dimmed with human blood
There’s no justice drowning in the flood

I wake up as the light begins to bend
And I watch the night descend

After a dutiful
Lifetime of dreams
Trickling riches
And muffled screams
The centre can’t hold
It gyres to the extremes

The rising tide doesn’t raise all boats
There’s some of us who can’t float
Some are working in the mud

Not being innocent don’t make me guilty
You can’t keep your hands clean when it’s filthy
See the water dimmed with human blood
There’s no justice drowning in the flood

Я просыпаюсь под звон колокола.
И чувствую, как вздымается вода.

Она подходит,
Медленно поднимается.
Трудно поверить,
Что это не удивительно.
Я потерял передний план,
Наблюдая за горизонтом.

Прилив поднимает не все лодки.
Есть те из нас, кто не может плавать.
Некоторые работают в грязи.

То что я не невинен не делает меня виновным.
Руки чистыми не сохранить, когда вокруг загажено.
Видишь, вода потемнела от человеческой крови.
Так несправедливо утонуть в потопе.

Я просыпаюсь в тот момент, когда свет начинает гаснуть.
И смотрю, как спускается ночь.

После добропорядочной
Жизнь в мечтах,
Просачивающихся богатств
И приглушённых криков,
Центр не может удержаться,
Он раскручивается до крайности.

Прилив поднимает не все лодки.
Есть те из нас, кто не может плавать.
Некоторые работают в грязи.

То что я не невинен не делает меня виновным.
Руки чистыми не сохранить, когда вокруг загажено.
Видишь, вода потемнела от человеческой крови.
Так несправедливо утонуть в потопе.