Перевод песни Break my heart myself (Bebe Rexha)

Hello, my name is Stevie
Actually, I'm lying, it's really Bebe
It's the meds, they make me really sleepy
Klonopin, my friend, yeah, she numbs the feeling
My doctor upped my dosage
My mom felt bad, so she sent me roses
Without it, I feel really hopeless
And 5.7 of Americans know it

I'm living and I'm dreaming
Trying to stay even

No, I don't need your help
To make me sick, to make me ill
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself
I don't need your help
Getting off of this carousel
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself

Today went really well
I didn't wake up in a panic spell
It was fine, even though I fell
Deeper and deeper into a manic hell

I'm living and I'm dreaming
Trying to stay even
I'm draining for no reason
Apologize, no feelings

No, I don't need your help
To make me sick, to make me ill
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself
I don't need your help
Getting off of this carousel
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself

'Cause I can break my heart myself
There's a jumper on
Hollywood and the 101
And I'm scared, I could be that one
But I'm not
'Cause I can break my heart myself

I don't need your help
To make me sick, to make me ill
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself
I don't need your help
Getting off of this carousel
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself

Привет, меня зовут Стиви.
Хотя, нет, я вру, моё имя — Биби¹.
Всё из-за лекарств, от них мне очень хочется спать.
Клоназепам² — моя подруга, да, она заглушает чувства.
Мой врач увеличил мою дозу.
Маме стало меня жалко, так что она отправила мне розы.
Без лекарств я чувствую себя совсем безнадёжно,
И 5.7 миллионам американцев знакомо это состояние.

Я живу и мечтаю,
Пытаюсь держать равновесие.

Нет, мне не нужно, чтобы ты помог мне
Почувствовать себя плохо.
Мне не нужен никто другой,
Потому что я могу разбить своё сердце самостоятельно.
Мне не нужно, чтобы ты помог мне
Слезть с этой карусели.
Мне не нужен никто другой,
Потому что я могу разбить своё сердце самостоятельно.

Сегодня был хороший день,
Я не проснулась от панического приступа.
Всё было не так плохо, хоть я и провалилась
Глубоко-глубоко в маниакальный ад.

Я живу и мечтаю,
Пытаюсь держать равновесие.
Я вымотана без всякой причины.
Извиняюсь, но ничего не чувствую.

Нет, мне не нужно, чтобы ты помог мне
Почувствовать себя плохо.
Мне не нужен никто другой,
Потому что я могу разбить своё сердце самостоятельно.
Мне не нужно, чтобы ты помог мне
Слезть с этой карусели.
Мне не нужен никто другой,
Потому что я могу разбить своё сердце самостоятельно.

Потому что я могу разбить своё сердце самостоятельно.
У Голливуда и шоссе 101
Человек собирается спрыгнуть,
И я боюсь, что им могу оказаться я,
Но это не я
Потому что я могу разбить своё сердце самостоятельно.

Нет, мне не нужно, чтобы ты помог мне
Почувствовать себя плохо.
Мне не нужен никто другой,
Потому что я могу разбить своё сердце самостоятельно.
Мне не нужно, чтобы ты помог мне
Слезть с этой карусели.
Мне не нужен никто другой,
Потому что я могу разбить своё сердце самостоятельно.