Перевод песни Baby, I'm jealous (Bebe Rexha)

Baby, I'm jealous

Went from beautiful to ugly
'Cause insecurity told me
you don't love me
All it takes is a girl above me
On your timeline to make me nothing

This is me,
a woman in dichotomy
I love me until I don't

Baby, I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby, I'm jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh)
And I know that it ain't right
But I'm jealous, jealous (Haha)
The jealous kind

I'm jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate
Sunny side up,
I got egg on my face
Waist trainer for a tinier waist
But I can't help it if I like the way food taste

This is me,
a woman in dichotomy
I love me until I don't
My apologies for looking on your history
I'm trying to let it go

Baby, I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby, I'm jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh)
And I know that it ain't right
But I'm jealous, jealous
The jealous kind

Doja Cat:
That chick, can't be that chick
Baby, I'm a bad bitch
If he fiendin', he'll prolly get a catfish
Keep him dreamin' to pull up on a nap, shit
I don't even be askin' him, "Who that chick?"
Yuh-huh, who that chick? Nah
That's pitiful, that's so average, why?
Some women want men and some girls want bwoys
Tell lies until they buggin' and they pants on fire, uh
I stole ya man
He got freedom to chase what he likes
I know you're mad
But he ain't even worth none of your time
It's such a drag
I'm not being spiteful, but he's trash
Won't be the last
To let you know, but he gon' show you

Baby, I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby, I'm jealous (Ooh)
Of the girls with lighter eyes
Baby, I'm jealous (Ooh, I'm jealous)
And I know that it ain't right (You lied to me)
But I'm jealous, jealous (Uh-uh)
The jealous kind (Yeah, yeah, yeah)

Doja Cat:
I'm jealous of her (Yeah)
Need ya number (Ba-baby, I'm)
She doesn't love ya
Boy, lemme show ya (Baby, I'm jealous)
I'm jealous of her (I'm jealous, I'm jealous)
Need ya number (I'm jealous, I'm jealous, ba-baby, I'm)
She doesn't love ya (I'm jealous, I'm jealous)
Boy, lemme show ya (I'm jealous, baby, I'm jealous)

Милый? я ревную

Я превратилась из красавицы в чудище
Ведь моя неуверенность подсказывает,
Что ты не любишь меня
И нужна лишь девушка красивей меня,
Чтобы я стала для тебя никем

Вот она я —
женщина с раздвоением личности
Сначала люблю, потом — ненавижу

Милый, я ревную
Ведь ты лайкаешь чужие фотки
Милый, я ревную
К девушкам с яркими глазами
Милый, я ревную,
И я понимаю, что это глупо,
Но я ревную, ревную!
Не могу по-другому!

Я как желе на тарелке¹
Рабочей стороной вперёд,
На лице маска из яиц
Мучаюсь тренировками ради тонкой талии,
Но что поделать: перед вкусняшкой не устоять

Вот она я —
женщина с раздвоением личности
Сначала люблю, потом — ненавижу
Прости, что проверяю твою историю браузера,
Я пытаюсь перестать...

Милый, я ревную
Ведь ты лайкаешь чужие фотки
Милый, я ревную
К девушкам с яркими глазами
Милый, я ревную,
И я понимаю, что это глупо,
Но я ревную, ревную!
Не могу по-другому!

Доджа Кэт:
Эта чикса не так и хороша,
Милый, я в сто раз круче
Он слишком мной озабочен, походу притворяется
Теперь о сне он может лишь мечтать, чёрт
Я даже не спрашиваю у него про других тёлок,
Ага... Кто она? Короче
Это вызывает жалость, это так неинтересно, зачем оно мне?
Кому-то нужны мужчины, кому-то хватает салаг
Ври, пока не запросит прощения, тогда и разденешь его...
Я украла твоего парня,
Хотя у него был выбор, с кем быть
Знаю: ты зла на меня
Но он даже минуты твоей не стоит
Он такой бесполезный
Не то что бы я стерва, просто он реально никчёмен
Я ещё не последняя,
Кто даст тебе это понять, и он — следующий

Милый, я ревную
Ведь ты лайкаешь чужие фотки
Милый, я ревную
К девушкам с яркими глазами
Милый, я ревную, (Я ревную)
И я понимаю, что это глупо, (Ты солгал)
Но я ревную, ревную!
Не могу по-другому!

Доджа Кэт:
Я ревную тебя к ней
Дай-ка свой номер (Д-детка, я)
Она не будет тебя любить
Милый, я всё тебе разъясню (Милый, я ревную)
Я ревную тебя к ней (Я ревную, я ревную)
Дай-ка свой номер (Я ревную, я ревную, м-милый, я)
Она не будет тебя любить (Я ревную, я ревную)
Милый, я всё тебе разъясню (Я ревную, милый, ревную)