Войти с форума
Регистрация на форуме
Bebe Rexha — перевод песни
Mama
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bebe Rexha появятся новые переводы
5.0
2
Mama
Мама
Oh I, I've cried a couple hundred nightsО, я, я проплакала пару сотен ночей.
And I'll probably cry a hundred moreВозможно, проплачу ещё столько же,
From tryna live a diamond lifeПытаясь прожить ослепительную жизнь.
And you, you know you did the best you couldИ ты, ты знаешь, что ты сделала всё, что могла.
I know you blame yourself at timesЯ знаю, временами ты себя винишь,
But it's too late to knock on woodНо слишком поздно стучать по дереву.
And I love you so much, so much that it hurtsИ я очень тебя люблю, так сильно, что больно.
But that don't mean I'm gonna censor my wordsНо это не значит, что я заберу обратно свои слова.
Yeah I messed up, I messed up againДа, я всё испортила, всё испортила снова.
But I swear that my heart is as gold as it getsНо клянусь, моё сердце — чистое золото, какого в мире не найти.
Mama told me to look to heavenМама просила меня обращаться к небу:
"It's a dark, dark world, it's a dangerous place for a girl like you"«Это тёмный, тёмный мир — опасное место для девушки, как ты».
But mama, I don't belong to heavenНо мама, я не принадлежу небесам,
'Cause I've sold my soul a long time ago, just like youВедь я продала душу уже давно, как и ты.
Maybe life, life is just a learning curveМожет быть, жизнь, жизнь просто учит нас,
To get you in the nicest hearseКак попасть в лучший катафалк.
Or maybe it just ends on earthИли, может быть, она завершается на земле.
And I love you so much, so much that it hurts.И я очень тебя люблю, так сильно, что больно.
But that don't mean I'm gonna censor my wordsНо это не значит, что я заберу обратно свои слова.
Yeah I messed up, I lost all my friendsДа, я облажалась, у меня не осталось друзей.
But I swear that my heart is as gold as it getsНо клянусь, моё сердце — чистое золото, какого в мире не найти.
Mama told me to look to heavenМама просила меня обращаться к небу:
"It's a dark, dark world, it's a dangerous place for a girl like you"«Это тёмный, тёмный мир — опасное место для девушки, как ты».
But mama, I don't belong to heavenНо мама, я не принадлежу небесам,
'Cause I've sold my soul a long time ago, just like youВедь я продала душу уже давно, как и ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mama — Bebe Rexha
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bebe Rexha
Bebe Rexha (Биби Рекса) — американская певица и автор песен из Нью-Йорка, прошедшая путь от вокалистки Black Cards и сонграйтера до звезды поп- и EDM-мейнстрима. Её карьера связана с хитами Me, Myself & I, In the Name of Love, Meant to Be и I'm good (blue), а ключевые альбомы — Expectations, Better Mistakes и Bebe.
полная биографияЭтот альбом
Better mistakes
(2021)
-
1.
Break my heart myself
-
2.
Sabotage
- 3. Trust fall
- 4. Better mistakes
- 5. Sacrifice
- 6. My dear love
-
8.
Baby, I'm jealous
- 10. Death row
- 11. Empty
- 13. Mama