Войти с форума
Регистрация на форуме
Bebe — перевод песни
Me fui
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bebe появятся новые переводы
4.9
9
Me fui
Я ушла
Me fuiЯ ушла,
Pa'1 echarte de menosЧтобы скучать по тебе
me fuiя ушла,
Pa' volver de nuevoЧтобы вернуться снова
me fuiя ушла
pa' estar solaчтобы побыть одной
me fuiiiiiiiя ушла,
porque estaba tan cerca casi tan cercaпотому-что я была так близко, так близко,
que no pude ver lo que tengo cerca de mis ojos!что даже не видела, что перед моими глазами!
Mis manos que ya no son manosМои руки - уже не руки
y pienso en vano que un día vuelvan a darme la vidaИ напрасно я думаю, что они вновь подарят мне жизнь
Me estoy echando a correr a los ojos de otro muchachoя начинаю бегать за глазами другого парня,
que al menos cuando me miraкоторый, когда смотрит на меня,
me hace reírme un ratoхотя бы смешит меня
porque los tuyosпотому что твои глаза
están tan lejos de míтак далеко от меня,
que casi no puedo mirarlos.что едва ли я могу взглянуть на них.
¿mientras dónde estaba cuando te llamaba?так где же ты был, когда я звала тебя?
¿dónde estabas cuando te llamaba?где ты был когда я звала тебя?
¿dónde estabas cuando mi voz se hacía tan pequeña?где ты был, когда мой голос стал таким тихим,
que no salía y se ahogaba en una habitaciónчто не выходил, а оставался в комнате
o dentro de míили внутри меня?
¿dónde estabas cuando dormías a mi lado?где ты был, когда спал рядом со мной,
y yo no podía dormirа я не могла уснуть?
¿dónde estabas cuando te escuchaba palabrasгде ты был, когда я слушала твои слова,
que no creías ni tú?в которые не веришь даже ты?
entre tanta mierda dimeнесмотря на всю эту ерунду, скажи мне
¿dónde estabas tú?где ты был?
¿dónde estabas cuando te llamaba?Где ты был, когда я тебя звала?
¿dónde estabas cuando te llamaba?где ты был, когда я тебя звала?
¿dónde estabas cuando te llamaba?Где ты был, когда я тебя звала?
¿dónde estabas cuando te llamaba?где ты был, когда я тебя звала?
por eso me fuiпоэтому я ухожу,
pa' echarte de menosчтобы скучать по тебе
me fuiя ухожу,
pa' volver de nuevoчтобы снова вернуться
me fuiя ухожу,
pa' estar solaчтобы побыть одной
me fuiя ухожу
1) сокращение от "para"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me fui — Bebe
Рейтинг: 4.9 / 5 12 мнений
Bebe
Bebe — испанская певица и актриса, чей дебют Pafuera telarañas сделал её голосом поколения: от мощной исповеди Malo до гимна внутреннего освобождения Ella. В биографии — стремительный успех, Latin Grammy за лучшего новичка, пауза после славы и зрелое возвращение с альбомами Y., Un Pokito de Rocanrol и Cambio de piel.
полная биографияЭтот альбом
Y. (Edición especial)
(2009)
- 1. No más llorá
- 2. Me fui
- 3. Busco me
- 4. Sinsentido
- 5. Escuece
- 6. Cuanto + me sujetas
- 7. Que mimporta
-
8.
La bicha
- 9. Se fue
- 10. Pa' una isla
- 11. Nostaré
-
12.
Pa' mi casa
- 13. Uh, uh, uh, uh, uh
- 14. Recomposición
- 15. Sin palabras
- 18. La silla eléctrica
- 20. Tiempo pequeño
- 21. Aguas abril
- 22. El marido de la peluquera