Войти с форума
Регистрация на форуме
Demi Lovato — перевод песни
Lo que soy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demi Lovato появятся новые переводы
5.0
13
Lo que soy
Та, кем я являюсь1
Desde muy niñaС самого детства я
Siempre actué con timidezВсегда стеснялась,
Con el miedo de decirБоялась сказать2
Todo de una vezВсё сразу.
Tengo un sueño en míВо мне есть мечта,
Que brillando estáЧто сейчас сияет.
Lo dejaré salirЯ позволю ей выйти наружу,
Por fin tú sabrásНаконец ты узнаешь.
Lo que soy, es realТа, кем я являюсь, реальна,
Soy exactamente la que debo ser hoyЯ — именно та, кем должна быть сейчас.
Deja que la luz brilla en míПусть свет сияет во мне,
Ahora sí, sé quién soyСейчас — да, я знаю, кто я.
No hay manera de ocultarНевозможно спрятать
Lo que siempre he querido serТу, кем я всегда хотела быть,
Lo que soyТу, кем я являюсь.
Sabes lo que es estarЗнаешь, каково это, быть
En esta oscuridadВо мраке,
Con un sueño de alcanzarС мечтой
Ser estrella y brillarСтать звездой и сиять.
Si parece estarЕсли окажется, что я нахожусь
Tan lejos hoy de aquíСейчас так далеко отсюда,
Tengo que creerЯ должна поверить
En míВ себя.
Sólo así sabréТолько так я пойму,
Lo que soy, es realТа, кем я являюсь, реальна,
Soy exactamente la que debo ser hoyЯ — именно та, кем должна быть сейчас.
Deja que la luz, brilla en míПусть свет сияет во мне,
Ahora sí, sé quién soyСейчас — да, я знаю, кто я.
No hay manera de ocultarНевозможно прятать
Lo que siempre he querido serТу, кем я всегда хотела быть,
Lo que soyТу, кем я являюсь.
Eres esa voz que habita en míТы — тот голос, что живёт во мне.
Por eso estoy cantandoПоэтому я пою.
Quiero encontrarteЯ хочу найти тебя,
Voy a encontrarteИ я найду.
Eres lo que faltaТы — то, чего не хватает
En mi canción dentro de míМоей песне внутри меня.
Quiero encontrarteЯ хочу найти тебя,
Voy a encontrarteИ я найду.
Lo que soy, es realТа, кем я являюсь, реальна,
Soy exactamente la que debo ser hoyЯ — именно та, кем должна быть сейчас.
Deja que la luz, brilla en míПусть свет сияет во мне,
No hay manera de ocultarСейчас — да, я знаю, кто я.
Lo que siempre he querido serНевозможно прятать
Lo que soyТу, кем я всегда хотела быть,
Lo que soyТу, кем я являюсь.
Ahora sí, sé quién soyСейчас — да, я знаю, кто я.
No hay manera de ocultarНевозможно прятать
Lo que siempre he querido serТу, кем я всегда хотела быть,
Lo que soyТу, кем я являюсь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lo que soy — Demi Lovato
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Demi Lovato
Demi Lovato — одна из самых узнаваемых артисток поколения Disney, которая сумела превратить подростковую славу в взрослую карьеру поп-звезды и авторки честных песен. От Camp Rock и первых поп-рок альбомов до больших хитов, публичных перезапусков и гитарного поворота Holy Fvck — её путь состоит из смелых решений, уязвимости и силы менять себя.
полная биографияЭтот альбом
Don't forget
(2008)
-
1.
La la land
-
2.
Get back
- 3. Trainwreck
- 4. Party
- 5. On the line
-
6.
Don't forget
- 7. Gonna get caught
-
8.
Two worlds collide
- 9. The middle
- 10. Until you're mine
-
11.
Believe in me
- 12. Back around
- 13. Behind enemy lines
-
14.
Lo que soy
2) досл.: поступала с робостью, страхом сказать
Испанская версия песни This is me.