lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Y. (Edición especial)

Bebe — перевод песни
Escuece

Bebe Y. (Edición especial) (2009) Escuece
5.0 3
Escuece
Escuece
Bebe

Escuece

Досадно

Estoy en BerlínЯ в Берлине,
y me ha vuelto tu oscuridad de golpeИ внезапно меня окутало твоим сумраком,
y casi no te puedo ver,Я почти тебя не вижу
la misma oscuridadТем же сумраком,
que me impidió verte entoncesЧто помешал мне тогда тебя увидеть,
ahora escuece, escuece, escuece.Теперь досадно, досадно, досадно.
En verdad nunca te creí capazЧестно говоря, я никогда не считала тебя способным
de algunas cosasНа определенные поступки,
estando yo tan cerca, tan tan cerca,А я была так близко, так близко,
siento que me has hecho trampa.Чувствую, ты устроил мне ловушку.
Y creo que ya no eres lo que yo anhelo,И теперь я считаю, ты не тот, о ком я мечтаю,
creo que ya no te deseo ni en mi sueño.Полагаю, что даже в мечтах тебя не желаю,
Ni que me toques como si se te fueran las tripas en ello,Ни чтобы ты меня касался — об этом и думать противно,
ya no quieren ir a verte ni mis besos.Мои поцелуи даже видеть тебя не желают.
Desilusión me ha venido a ver,Разочарование меня постигло,
adiós a ti y a tus mentiras,Прощай, ты, и твоя ложь,
desilusión me ha venido a ver.Разочарование меня постигло,
Desilusión me ha venido a ver,Разочарование меня постигло,
adiós a ti y a tus mentiras,Прощай, ты, и твоя ложь,
pura desilusión.Полное разочарование.
Escuece, escuece,Досадно, досадно.
pero mi casa se vuelve a construirНо мой дом отстроится вновь,
aunque los tornados la destrocen.Хоть и разрушают его торнадо.
Sé sobrevivir y si no aprendo,Я умею выживать, а если не делаю выводов,
pero sin amarguras,То без огорченья так поступаю, чтобы научиться находить
lo hago pa' aprender a encontrarСамое чистое счастье.
la felicidad más pura.
Я не сумасшедшая, и не была ей прежде,
Ni estoy loca, ni lo estuve.Полагаю, что даже в мечтах тебя не желаю,
Creo que ya no te deseo ni en mi sueño.Ни чтобы ты меня касался — об этом и думать противно,
Ni que me toques como si se te fueran las tripas en ello,Мои кости даже видеть тебя не желают.
ya no quieren ir a verte ni mis huesos.
Разочарование меня постигло,
Desilusión me ha venido a ver,Прощай, ты, и твоя ложь,
adiós a ti y a tus mentiras,Разочарование меня постигло,
desilusión me ha venido a ver.Разочарование меня постигло,
Desilusión me ha venido a ver,Прощай, ты, и твоя ложь,
adiós a ti y a tus mentiras,Разочарование меня постигло.
desilusión me ha venido a ver.
Разочарование меня постигло,
Desilusión me ha venido a ver,Прощай, ты, и твоя ложь,
adiós a ti y a tus mentiras,Разочарование меня постигло,
desilusión me ha venido a ver.Разочарование меня постигло,
Desilusión me ha venido a ver,Прощай, ты, и твоя ложь,
adiós a ti y a tus mentiras,Полное разочарование.
pura desilusión.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 июля 2012
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Смотреть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Escuece — Bebe Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Bebe

Bebe

Bebe — испанская певица и актриса, чей дебют Pafuera telarañas сделал её голосом поколения: от мощной исповеди Malo до гимна внутреннего освобождения Ella. В биографии — стремительный успех, Latin Grammy за лучшего новичка, пауза после славы и зрелое возвращение с альбомами Y., Un Pokito de Rocanrol и Cambio de piel.

полная биография

Этот альбом

Y. (Edición especial)
Угадай мелодию! Bebe Играть >

Видео

Топ сегодня