lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dark connection

Beast in Black — перевод и текст песни
Broken survivors

Beast in Black Dark connection (2021) Broken survivors
5.0 4
Broken survivors
Broken survivors
Beast in Black

Broken survivors

Сломленные выжившие

The wound in my heartРана в моем сердце,
The guilt in my soulВина в моей душе,
Ill patrons of griefБольные покровители горя.
A chapter now closedГлава закончена,
Demise of a dreamКончина мечты,
No hope, no beliefНет надежды, нет веры.
I'm facing my past tonightЯ встречаю свое прошлое этой ночью,
A friend lost in darknessДруга, потерянного во тьме.
Your hate, my confusionТвоя ненависть, мое смятение,
The crossing of bladesСкрещенные клинки
Unifies our fatesОбъединяют наши судьбы.
How can our loveКак может наша любовь
be wrongбыть неправильной?
No it can't beНет, она не может!
Something that feels so strongЧто-то, что ощущается так сильно...
Melting two hearts of stoneДва тающих сердца из камня —
Broken survivors on their ownСломленные выжившие сами по себе.
With scorn in your eyesС презрением во взгляде
You scream at my soulТы кричишь на мою душу,
The future is slainБудущее убито.
Tear open the seamsРазрываешь швы,
To make me undoneЧтобы уничтожить меня,
And crown me with blameИ коронуешь меня виной.
Exhausted beyond despairИзнурен отчаянием,
Relinquish your anguish unto meОставляешь мне свои муки.
Through harrowing painСквозь душераздирающую боль
We're beginning to yearnМы начинаем тосковать
For the touch that burnsПо факелу, что обжигает.
How can our loveКак может наша любовь
be wrongбыть неправильной?
No it can't beНет, она не может!
Something that feels so strongЧто-то, что ощущается так сильно...
Facing a perfect stormВстречаем идеальный шторм,
Broken survivors,Сломленные выжившие,
lovers tornразлученные любовники.
Ten thousand more nights with youЕще десять тысяч ночей с тобой,
Believe in the feelingПоверь в это чувство,
A passion that wasВ страсть, которая никогда
never meant to be oursне должна была быть нашей,
Yet it overpowersИ которая все же берет верх.
So how can our loveТак как может наша любовь
be wrongбыть неправильной?
How can our loveКак может наша любовь
be wrongбыть неправильной?
No it can't beНет, она не может!
Something that feels so strongЧто-то, что ощущается так сильно...
Melting two hearts of stoneДва тающих сердца из камня —
Broken survivors on their ownСломленные выжившие сами по себе.
How can our loveКак может наша любовь
be wrongбыть неправильной?
No it can't beНет, она не может!
Something that feels so strongЧто-то, что ощущается так сильно...
Facing a perfect stormВстречаем идеальный шторм,
Broken survivors,Сломленные выжившие,
lovers tornразлученные любовники.
Fate forlornПотерянная судьба!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 ноября 2021
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Broken survivors — Beast in Black Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Beast in Black

Beast in Black

Beast in Black — финская heavy/power metal-группа из Хельсинки, основанная в 2015 году Антоном Кабаненом. Дебют Berserker (2017) принёс мгновенную узнаваемость благодаря хитам и синтезаторному блеску. From Hell with Love (2019) укрепил статус в Европе, а Dark Connection (2021) оформил киберпанк-эстетику и расширил звучание.

полная биография
Угадай мелодию! Beast in Black Играть >

Видео

Топ сегодня