Войти с форума
Регистрация на форуме
Beast in Black — перевод песни
Blade runner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beast in Black появятся новые переводы
5.0
3
Blade runner
Бегущий по лезвию
Smog-choked sprawling metropolisЗадыхающийся в смоге, раскинулся мегаполис,
Towers of fire and high-tech infinitiesСтолбы огня и высокотехнологичные бесконечности.
Plunge into neon idolatryПогрузись в неоновый культ,
Serve the machine, surrender your empathy, oh yeahСлужи машине, откажись от эмпатии, о да!
The power-mad controlОдержимые властью контролируют
Our lives belowНаши жизни здесь внизу.
Blade Runner, moreБегущий по лезвию — больше,
than meets the eyeчем кажется на первый взгляд,
Blade Runner, will refuse to dieБегущий по лезвию — он откажется умереть,
Walking on the knife's edgeИдущий по острию ножа,
Searching for a lightИщущий свет,
A killer of his own kindУбийца собственного народа.
In the womb of a brave new humanityВ утробе дивного нового человечества —
Paranoia-imbued realityПропитанная паранойей реальность.
Bеhold the cat and the mouse, now thе game beginsУзри же кошки-мышки, игра начинается,
Drenched in deathПропитанная смертью,
and no one truly wins, no, noи никто по-настоящему не выиграет, нет, нет.
In friendless solitudeВ недружественном уединении,
Worn and abusedИзмотанный и униженный...
Blade Runner, moreБегущий по лезвию — больше,
than meets the eyeчем кажется на первый взгляд,
Blade Runner, will refuse to dieБегущий по лезвию — он откажется умереть,
Walking on the knife's edgeИдущий по острию ножа,
Searching for a lightИщущий свет,
A killer of his own kindУбийца собственного народа.
Blade Runner, moreБегущий по лезвию — больше,
than meets the eyeчем кажется на первый взгляд,
Blade Runner, will refuse to dieБегущий по лезвию — он откажется умереть,
Walking on the knife's edgeИдущий по острию ножа,
Searching for a lightИщущий свет,
A killer of...Убийца...
Blade Runner, moreБегущий по лезвию — больше,
than meets the eyeчем кажется на первый взгляд,
Blade Runner, will refuse to dieБегущий по лезвию — он откажется умереть,
Walking on the knife's edgeИдущий по острию ножа,
Searching for a lightИщущий свет,
A killer of his own kindУбийца собственного народа.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blade runner — Beast in Black
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Beast in Black
Beast in Black — финская heavy/power metal-группа из Хельсинки, основанная в 2015 году Антоном Кабаненом. Дебют Berserker (2017) принёс мгновенную узнаваемость благодаря хитам и синтезаторному блеску. From Hell with Love (2019) укрепил статус в Европе, а Dark Connection (2021) оформил киберпанк-эстетику и расширил звучание.
полная биографияЭтот альбом
Dark connection
(2021)
- 1. Blade runner
- 2. Bella donna
- 3. Highway to Mars
-
4.
Hardcore
-
5.
One night in Tokyo
-
6.
Moonlight rendezvous
- 7. Revengeance machine
- 8. Dark new world
-
9.
To the last drop of blood
-
10.
Broken survivors
-
11.
My dystopia
- 12. Battle hymn
- 13. They don't care about us