Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dark new world (Beast in Black)

Dark new world

Темный новый мир


Steel empire and arenas of violence
Cries of help, left to die in the silence
Evil ones claim the throne,
total carnage rages uncaged
Morbid freaks run the show
and I'm bound to engage
With God damn

Sodom and Gomorrah, revolting vermin legions everywhere
Rotten super-egos
praise this dark new world
Sightless to the monster because your mirror's black forevermore
Never stop the madness
in this dark new world

You impregnate fragile minds in a frenzy
of perpetual rape
Breeding filth that you force everyone to accept and tolerate
I detest, I resist, and I spit on your crimes,
you subhuman whores
Boiling with blood and bile I'm declaring a war
On your

Sodom and Gomorrah, revolting vermin legions everywhere
Rotten super-egos
praise this dark new world
Sightless to the monster because your mirror's black forevermore
Never stop the madness
in this dark new world

Sodom and Gomorrah, revolting vermin legions everywhere
Rotten super-egos
praise this dark new world
Sightless to the monster because your mirror's black forevermore
I will fight the madness
of this dark new world
Hell on earth, dark new world, oh yeah

Стальная империя и арены жестокости,
Крики о помощи; брошенные умирать в тишине.
Злодеи претендуют на трон,
бойня свирепствует без границ,
Отвратительные уроды ведут шоу,
в котором я вынужден участвовать,
С проклятыми...

Содомом и Гоморрой1, легионами бунтующих паразитов повсюду,
Прогнившим супер-эго2,
что прославляет этот темный новый мир.
Вы слепы к этому монстру, потому что ваше зеркало навеки черно,
И никогда не остановить безумие
в этом темном новом мире3.

Вы осеменяете хрупкие умы в бешенстве
вечного изнасилования,
Размножаете грязь, которую вы заставили принять и терпеть,
Я ненавижу, я восстаю и я плюю на ваши преступления, недочеловеческие шлюхи,
Кипя кровью и желчью, я объявляю войну
Вашим...

Содому и Гоморре, легионам бунтующих паразитов повсюду,
Прогнившему супер-эго,
что прославляет этот темный новый мир.
Вы слепы к этому монстру, потому что ваше зеркало навеки черно,
И никогда не остановить безумие
в этом темном новом мире.

Содом и Гоморра, легионы бунтующих паразитов повсюду,
Прогнившее супер-эго,
что прославляет этот темный новый мир.
Вы слепы к этому монстру, потому что ваше зеркало навеки черно,
Я буду сражаться с безумием
этого темного нового мира.
Ад на земле, темный новый мир, о да!

Автор перевода — Владислава Корт

1) Содом и Гоморра — два библейских города, которые, согласно легенде, были уничтожены Богом за грехи их обитателей.
2) Супер-эго — в классическом психоанализе – гипотетическая инстанция личности, связанная с этическим и моральным поведением, рефлексией и самооценкой.
3) Аллюзия на произведение Олдоса Хаксли «О дивный новый мир».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dark new world — Beast in Black Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos