Войти с форума
Регистрация на форуме
Beast in Black — перевод песни
Bella donna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beast in Black появятся новые переводы
5.0
2
Bella donna
Прекрасная госпожа
Spellbound by the anacrusis of your songОколдован анакрузой1 твоей песни,
The moment when the weak prey on the strongЭто момент, когда слабый охотится на сильного.
This clandestine symphony intoxicatesЭта тайная симфония отравляет2,
Defenseless I remain before the first light breaksЯ остаюсь беззащитным, пока не наступит рассвет.
I give in to the rhythm of passionЯ поддаюсь ритму страсти,
Like a wolf calling out to the moonКак волк, взывающий к луне.
Synchronized in this amorous motionСинхронные в этом любовном движении,
Incandescently we bloomМы ослепительно цветем.
Uncontrollable burning desireНеконтролируемое жгучее желание
Overwhelms until dawn do us partОшеломляет, пока заря не разлучит нас.
Bella donna, you possess my restless heartПрекрасная госпожа, ты овладела моим беспокойным сердцем.
Dreamlike language, sinful musicalityСказочный язык, греховная музыкальность,
Tasting thе pristine discoveryПробую неоскверненную находку на вкус.
My eyеs touch you where my fingers feel your flowМои глаза касаются тебя там, где пальцы чувствуют твои изгибы,
Where the instruments of lust and love play their roleГде инструменты вожделения и любви играют свою партию.
I give in to the rhythm of passionЯ поддаюсь ритму страсти,
Like a wolf calling out to the moonКак волк, взывающий к луне.
Synchronized in this amorous motionСинхронные в этом любовном движении,
Incandescently we bloomМы ослепительно цветем.
Uncontrollable burning desireНеконтролируемое жгучее желание
Overwhelms until dawn do us partОшеломляет, пока заря не разлучит нас.
Bella donna, you possess my restless heartПрекрасная госпожа, ты овладела моим беспокойным сердцем.
Понравился перевод?
Перевод песни Bella donna — Beast in Black
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Beast in Black
Beast in Black — финская heavy/power metal-группа из Хельсинки, основанная в 2015 году Антоном Кабаненом. Дебют Berserker (2017) принёс мгновенную узнаваемость благодаря хитам и синтезаторному блеску. From Hell with Love (2019) укрепил статус в Европе, а Dark Connection (2021) оформил киберпанк-эстетику и расширил звучание.
полная биографияЭтот альбом
Dark connection
(2021)
- 1. Blade runner
- 2. Bella donna
- 3. Highway to Mars
-
4.
Hardcore
-
5.
One night in Tokyo
-
6.
Moonlight rendezvous
- 7. Revengeance machine
- 8. Dark new world
-
9.
To the last drop of blood
-
10.
Broken survivors
-
11.
My dystopia
- 12. Battle hymn
- 13. They don't care about us
2) Также белладонна — ядовитое растение.