Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
Promises
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
3
Promises
Обещания
Here by my side are you close enoughЗдесь, рядом со мной, довольно ли ты близко,
To take me to your paradiseЧтобы унести меня в свой рай?
Or am I going down to my loneliness?Или я остаюсь в одиночестве?
Could you be loving me more or less?Мог бы ты меня хоть мало-мальски любить?
Do you know? Are you ready for the feeling?Ты знаешь? Ты готов открыться чувствам?
Can you learn to grow?Сможешь ли ты понять?
Out in a world of tears we were hanging onГде-то в мире слез мы ждали,
We come together we find the sunМы встречаемся, находим солнце.
You all over me, all overТы окружаешь меня, ты повсюду,
You're the lightТы — свет,
I am the love, don't let me die awayЯ — любовь, не позволяй мне угасать
(Die away)(Угасать).
I am forever, we are born to makeЯ — вечность, мы рождены, чтобы
Promises to be thereСдержать обещания,
(Promises to be there)(Сдержать обещания),
Promises to be thereСдержать обещания.
Life where the few may not ever find a HeavenВ жизни, где некоторые могут уже никогда не найти Рай,
I could be with youЯ могла бы быть с тобой,
Out in a world where nights, they don't ever endГде-то в мире, где бесконечные ночи,
We've got each other my love, my life, my friendМы нашли друг друга, моя любовь, моя жизнь, мой друг.
You all over me, all overТы окружаешь меня, ты повсюду,
You're the lightТы — свет,
I am the love, dont let me die awayЯ — любовь, не позволяй мне угасать
(Die away)(Угасать).
I am forever we are born to makeЯ — вечность, мы рождены, чтобы
Promises to love meДать обещание любить меня,
(Promises to love me)(Дать обещание любить меня),
Promises to love meДать обещание любить меня.
Out in a world where nightsГде-то в мире, где ночи,
They don't ever, ever endБесконечные ночи,
We've got each other my loveМы нашли друг друга, моя любовь,
My life, my friendМоя жизнь, мой друг.
You all over me, all overТы окружаешь меня, ты повсюду,
You're the lightТы — свет,
I am the love don't let me die awayЯ — любовь, не позволяй мне угасать
(Die away)(Угасать).
I am forever, we are born to makeЯ — вечность, мы рождены, чтобы
Promises to be thereСдержать обещания,
(Promises to be there)(Сдержать обещания),
Promises to be thereСдержать обещания.
Die awayУгасать
I am the love, don't let me die awayЯ — любовь, не позволяй мне угасать
I am forever, we are born to makeЯ — вечность, мы рождены чтобы
PromisesСдержать обещания,
(Promises to be there)(Сдержать обещания).
PromisesОбещания,
(Promises to be there)(Сдержать обещания),
PromisesОбещания,
(Promises to be there)(Сдержать обещания).
PromisesОбещания,
(Promises to be there)(Сдержать обещания),
Promises to be thereСдержать обещания,
(Promises to be there)(Сдержать обещания),
PromisesОбещания.
Promises to love meДать обещание любить меня,
(Promises to be there)(Сдержать обещания),
PromisesОбещания.
(Promises to be there)(Сдержать обещания),
PromisesОбещания,
(Promises to be there)(Сдержать обещания),
(Promises to be there)(Сдержать обещания).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Promises — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Guilty
(1980)
-
1.
Guilty
-
2.
Woman in love
- 3. Run wild
-
4.
Promises
- 6. What kind of fool
-
7.
Life story
-
8.
Never give up