lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Guilty

Guilty Перевод и текст песни Barbra Streisand

Barbra Streisand, Barry Gibb

Barbra Streisand Guilty (1980) Guilty
5.0 7

Guilty

Вина

Barbra: Барбара:
Shadows falling , baby , we stand alone Наступают сумерки, милый, мы по-прежнему одиноки.
Out on the street anybody you meet На улице кого-бы ты ни встретил,
got a heartache of their own У каждого есть своя душевная боль.
Make it a crime to be lonely or sad Быть одиноким и грустным — это же преступление!
You got a reason for living У тебя есть смысл жизни.
You battle on with the love you're living on Ты борешься с любовью, ради которой живешь.
You gotta be mine Ты должен быть моим!
We take it away Мы справимся с этим.
It's gotta be night and day Пройдет ночь и день...
Just a matter of time Это только вопрос времени.
And we got nothing to be guilty of И мы ни в чем не виноваты.
Our love will climb any mountain Наша любовь покорит любую вершину,
near or far , we are Вместе мы или далеко друг от друга.
And we never let it end И мы никогда не позволим ей умереть!
We are devotion Мы привязаны друг к другу,
And we got nothing to be sorry for И нам не о чем сожалеть.
Our love is one in a million Наша любовь — одна на миллион!
Eyes can see Любой может увидеть,
that we got a highway to the sky Что у нас есть прямая дорога на небеса.
I don't wanna hear your goodbye Я не желаю слышать твое "прощай"
Barry: Барри:
Pulse is racing , darling Пульс учащается, дорогая.
How grand we are Как мы важны друг для друга!
Little by little we meet in the middle Понемногу мы приближаемся к середине.
There's danger in the dark В темноте таится опасность.
Make it a crime to be out in the cold Оставаться в одиночестве — это же преступление!
You got a reason for living У тебя есть смысл жизни.
You battle on with the love you're building on Ты борешься с любовью, на которую ты полагаешься.
You gotta be mine Ты должен быть моим!
We take it away Мы справимся с этим.
It's gotta be night and day Пройдет ночь и день...
Just a matter of time Это только вопрос времени.
And we got nothing to be guilty of И мы ни в чем не виноваты.
Our love will climb any mountain near or far , we are Наша любовь покорит любую вершину,
And we never let it end Вместе мы или далеко друг от друга.
We are devotion И мы никогда не позволим ей умереть!
And we got nothing to be sorry for Мы привязаны друг к другу,
Our love is one in a million И нам не о чем сожалеть.
Eyes can see Наша любовь — одна на миллион!
that we got a highway to the sky Любой может увидеть,
Что у нас есть прямая дорога на небеса.
Barbra: Я не желаю слышать твое "прощай"
I don't wanna hear your goodbye
Barry: Барбара:
Don't wanna hear your goodbye Я не желаю слышать твое "прощай"
Барри:
I don't wanna hear your Не желаю слышать твое "прощай"
And we got nothing to be guilty of Я не желаю слышать твое...
Our love will climb any mountain near or far , we are
And we never let it end И мы ни в чем не виноваты.
We are devotion Наша любовь покорит любую вершину,
And we got nothing to be sorry for Вместе мы или далеко друг от друга.
Our love is one in a million И мы никогда не позволим ей умереть!
Eyes can see Мы привязаны друг к другу,
that we got a highway to the sky И нам не о чем сожалеть.
Наша любовь — одна на миллион!
Любой может увидеть,
Что у нас есть прямая дорога на небеса.
Я не желаю слышать твое "прощай"
Duet with Barry Gibb of the Bee Gees
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 января 2011
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Guilty — Barbra Streisand Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Barbra Streisand

Barbra Streisand

Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.

полная биография

Этот альбом

Guilty
Guilty (1980)
Угадай мелодию! Barbra Streisand Играть >

Видео

Топ сегодня