Перевод песни Life story (Barbra Streisand)

Don't wanna stay here
Not very nice
You boiled me over
Now you're cold as ice

From what you gave me
To what you made me
I should be homeward bound
Why am I hangin' 'round

Knowing your life story began
With somebody else
Find your glory out there
With somebody else
I'll be where you find me
I'll be somebody else
Somebody else

Dog in the manger
Teller of lies
I see a stranger
Laughing in your eyes

Though I don't know how
I'm in the way now
No matter what you do
I go on loving you

Knowing your life story began
With somebody else
Find your glory out there
With somebody else
I'll be where you find me
I'll be somebody else
Somebody else, somebody else

Deeper than your valleys
Longer than your memory
I got to your story's end

Your life story began
With somebody else
Find your glory out there
With somebody else
I'll be where you find me
I'll be somebody else
Somebody else, somebody else

Somebody else, somebody else
Somebody else, somebody else
Somebody else
I'll be somebody else
I'll be somebody else

Не хочу оставаться,
Не очень приятно,
Ты распалил мои чувства,
А сейчас ты холодный, как лед.

От того, что ты дал мне,
До того, что ты сделал со мной,
Я должна была бы бежать домой,
Так почему же я все еще рядом с тобой?

Зная, что история твоей жизни началась
С кем-то еще,
Найди свое блаженство там
С кем-то еще,
Я буду там, где ты меня найдешь,
Я буду кем-то еще,
Кем-то еще.

Собака на сене,
Рассказчик небылиц,
Я вижу смеющегося незнакомца
В твоих глазах.

Впрочем, я не знаю, как
Я все еще на твоем пути,
Не имеет значения, что ты делаешь,
Я все еще люблю тебя.

Зная, что история твоей жизни началась
С кем-то еще,
Найди свое блаженство там
С кем-то еще,
Я буду там, где ты меня найдешь,
Я буду кем-то еще,
Кем-то еще, кем-то еще.

Глубже, чем твои долины,
Длиннее, чем твоя память,
Я дошла до конца твоей истории.

Зная, что история твоей жизни началась
С кем-то еще,
Найди свое блаженство там
С кем-то еще,
Я буду там, где ты меня найдешь,
Я буду кем-то еще,
Кем-то еще, кем-то еще.

Кем-то еще, кем-то еще,
Кем-то еще, кем-то еще,
Кем-то еще,
Я буду кем-то еще, кем-то еще,
Я буду кем-то еще, кем-то еще.