Перевод песни Fool for love (Belinda Carlisle)

When I look into your eyes, I see
Everything I was meant to be.
If I’m a fool in love -
I don’t care, I don’t care!
When we’re together,
All I know,
There is a place
I need to go.

If I’m a fool in love -
I don’t care, I don’t care!
If I’m a fool in love,
If I’m a fool in love,
If I’m a fool in love,
I don’t care!
I don’t care!

Visions of moonlight
In the park
We kissed and danced away in the dark…
If I’m a fool in love
I don’t care, I don’t care!
Was it wrong to show you
All I feel?
No, I think that what does us in is the
Love we’re afraid to reveal…
Driving midnight highway one…
Love is the ocean!
You’re the one.

If I’m a fool in love -
I don’t care, I don’t care!
If I’m a fool in love,
If I’m a fool in love,
If I’m a fool in love,
I don’t care!
I don’t care!

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу
Все, чем я должна была быть…
Если я влюбленная дура —
Мне все равно, мне все равно!
Когда мы вместе,
Все, что я знаю —
Есть место
Куда мне нужно пойти…

Но если я влюбленная дурочка —
Мне все равно, мне все равно!
Если я влюбленная дурочка,
Если я влюбленная дурочка,
Если я влюбленная дурочка —
Мне все равно!
Мне все равно!

Видения лунного света
В парке…
Мы поцеловались и, пританцовывая, ушли во тьму…
Если я влюбленная дура —
Мне все равно, мне все равно!
Было ли ошибкой показывать тебе
Все, что я чувствую?..
Нет, я думаю, что то, что делает нас лучше — это
Любовь, которую мы боимся раскрыть...
Еду по полуночному шоссе одна…
Любовь — это океан!..
Ты – единственный.

Если я влюбленная дурочка —
Мне все равно, мне все равно!
Если я влюбленная дурочка,
Если я влюбленная дурочка,
Если я влюбленная дурочка —
Мне все равно!
Мне все равно!